Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的鸭肉沙拉:冷鸭肉切三角块、西芹切丝,用油、醋、盐和胡椒腌 1 小时,再与生菜叶、水芹、橙块和蛋黄酱在沙拉碗中分层叠放,最后撒上欧芹碎和橄榄。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 422 (falt i det fri)
这是厄尔肯沙拉与中段菜章节里一道受法式影响的沙拉,用烤鸭剩下的肉做成。这类「salades」是把宴席上剩下的冷禽肉优雅利用起来的办法。
腌鸭肉和西芹
把鸭肉切成小三角块,西芹的白色部分切成细丝。拌在一起,浇上油、醋、盐和胡椒。腌渍 1 小时。
处理蔬菜
把结球生菜和水芹洗净。把橙子片各切成 8 块。
分层叠放
在沙拉碗里铺满生菜叶。放上水芹和橙块,再盖一层蛋黄酱。
完成
把腌好的鸭肉和西芹铺上去,盖上剩下的蛋黄酱,再撒上欧芹碎和橄榄。
用量为估算并换算成了现代单位;蛋黄酱以毫升表示。「沙拉油」即现代的食用油。步骤改写为现代挪威语,但顺序和分层方式遵循原文。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengder er anslått og omregnet til moderne enheter; mayonnaise angitt i dl. «Salatolje» er moderne matolje. Trinnene er skrevet om til moderne norsk, men rekkefølge og lagdeling følger originalen.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!