跳到内容

醋渍黄瓜

黄瓜先泡进浓到能浮起鸡蛋的盐水中,擦干后装罐;再把醋、糖、洋葱、红辣椒、整粒黄芥末籽和荜拨煮开,趁热浇在黄瓜上。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 611 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是把黄瓜浸入加香料的醋中保存的经典做法。盐水的浓度用一个古老的窍门来判断:要浓到能浮起一只鸡蛋。

做法

  1. 1

    把黄瓜泡进盐水

    调一锅浓到能浮起一只鸡蛋的盐水,把黄瓜泡进去。一直泡到完全入味为止。

  2. 2

    擦干装罐

    把黄瓜捞出擦干,装进干净的罐子里。

  3. 3

    煮香料汁

    把醋、糖、洋葱、红辣椒、整粒黄芥末籽和荜拨一起煮开。

  4. 4

    浇汁

    把滚烫的香料汁浇在黄瓜上。盖好,置于阴凉处保存。

与原版的差异

为适应现代家庭,食谱已从 100 根黄瓜缩减到 25 根(醋 250 毫升、糖约 30 克等均按比例给出)。原文的「一只红辣椒壳」按干辣椒理解,「langpepper」保留为荜拨这一香料。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 611 页)约 85% 的文本发生改动已删除已添加
25 stk små agurker (originalen regner Agurker Til 100 agurker). salt til saltlake (så sterk lake at et egg flyter). 2,5 dl eddik. 30 g sukker. agurker: 1 stk l. eddik 125 gr. sukker 4 løk (i skiver). 0,5 stk 2 hylster spansk pepper (tørket chili). 1 ts hel ske hel, gul sennep. 1 stk sennep 5 stykker langpepper. Lag en saltlake så Agurker lægges i saa sterk saltlake, at et egg flyter i den, og legg agurkene i laken. La dem ligge til de er gjennomsaltet.. Ta agurkene opp, tørk dem av flyter; optages, avtørres og legg dem lægges i en ren krukke.. Kok opp krukker. Til 100 agurker 1 l. eddik, 125 gr. sukker, 4 løk, 2 hylster spansk pepper, hel 1 ske hel, gul sennep sennep, 5 stykker langpepper. Kokes op og langpepper.. Hell den heldes kokende laken over agurkene. Dekk til og oppbevar kjølig. agurkerne.

现代版 的注释

Oppskriften er skalert ned fra 100 til 25 agurker for moderne husholdning (eddik 2,5 dl, sukker ca. 30 g osv. er angitt forholdsmessig). «Hylster spansk pepper» er tolket som tørket chili/spansk pepper, «langpepper» beholdt som krydder.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

盐水要多浓?
要浓到能浮起一只鸡蛋。黄瓜先泡在盐水里,再捞出擦干装罐。
100 根黄瓜的醋汁里有什么?
1 升醋、125 克糖、4 个洋葱、2 只红辣椒、1 勺整粒黄芥末籽和 5 根荜拨。全部煮开后趁热浇在黄瓜上。
这份食谱为什么要花这么久?
煮汁本身很快,但黄瓜必须先在盐水中浸泡——所以前后大约要算上一昼夜。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 611 页的蔬菜罐藏章节。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!