Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自 Erken《大烹饪书》(1914) 的文森酱汁:欧芹、细叶芹、龙蒿、细香葱和菠菜焯 2 分钟,与 4 个煮硬的蛋黄同捣、过筛,拌进浓稠的真蛋黄酱里,再用伍斯特酱调味。配凉肉吃。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 350 (falt i det fri)
配凉肉和凉鱼的经典法式绿色蛋黄酱汁。Erken 走的是法国那一套:香草焯过、捣碎、过筛,再拌进极稠的蛋黄酱里。
焯香草
把香草和菠菜择净冲洗,下进烧开的盐水里煮 2 分钟。
过凉
把香草倒进漏勺,用冷水冲一下,把水沥净。
捣碎
把香草和煮硬的蛋黄一起捣成细匀的一团,再过细筛压下去。
拌进蛋黄酱
把这团香草糊拌进那份非常浓稠的真蛋黄酱里。
收尾
最后拌入伍斯特酱。配凉肉上桌。
单位已现代化(gr. → 克,teske → 茶匙)。原书只写「真蛋黄酱」而没给分量,此处推估为 3 分升。「Haarsigt」译作细筛。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Enheter modernisert (gr. → g, teske → ts). Mengde majones er anslått til 3 dl, da originalen bare skriver «egte mayonnaise». «Haarsigt» er oversatt til finmasket sil.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!