Originaloppskrift fra 1939
Ordrett fra «Trygg kost for norske hjem» (1939).

KorrekturlestSide 95
Sursild
1 kg sild, 3 dl eddik, 1.5 dl vann, 1 ts sukker, 1 dessertskje hel pepper, 1 stk rødløk, 2 stk laurbærblade
Silden vannes ut, renses og vaskes godt. Filéene skjæres fra benet og alle småben fjernes. Filéene skjæres i stykker på skrå og overhelles eddik- og vannblandingen med alle krydderier. NB.: Den salte sild blir mest velsmakende om man først legger den urenset i vann den halve utvanningstiden, renser den og legger den i halvparten melk og halvparten vann resten av utvanningstiden.