跳到内容

菠菜,罐藏

嫩菠菜洗净去梗,在盐水(每升 10 克盐)里焯 5 分钟,用冷水冷却,挤干,剁碎后装罐,在 100 °C 下杀菌 30 分钟。牛皮菜的做法相同。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 611 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

菠菜是最适合做罐藏的蔬菜之一。Erken 还提到嫩牛皮菜叶也可以照同样的方法处理。

做法

  1. 1

    洗菠菜

    要用嫩叶。把菠菜在冷水里洗净,换几遍水。把菜梗剪掉——用厨房剪刀最方便。

  2. 2

    焯水

    把水加盐烧开,把菠菜焯 5 分钟。

  3. 3

    冷却

    把菠菜捞出来,放进冷水里泡 5 分钟,再倒进漏勺,用木勺把水压出来。

  4. 4

    剁碎装罐

    把菠菜剁得很碎,装进干净的玻璃罐里。

  5. 5

    杀菌

    把罐子封好,在 100 °C 下杀菌 30 分钟。嫩牛皮菜叶的做法相同。

与原版的差异

「满满一盘」按约 500 克新鲜菠菜估算。单位已现代化;做法其余部分未变。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 611 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
1 tallerkenfuld 500 g spinat (unge blad; originalens «1 tallerkenfuld»). 1 l. vand l vann. 10 gr. g salt. Bruk unge blade. Vaskes blad. Vask spinaten i koldt vand, kaldt vann og der byttes vand skift vann flere ganger; ta ganger. Klipp bort stilkene væk; – en kjøkkensaks er grei lettvint til dette bruk. Forvel dette.. Kok opp vannet med saltet og forvell spinaten 5 minutter i saltvandsopløsningen; optages, lægges 5 minutter.. Ta spinaten opp, legg den i koldt vand kaldt vann i 5 minutter, tages op paa dørslag, vandet klemmes av hell den så over i et dørslag og klem vannet ut med en træske, hvorefter tresleiv.. Hakk spinaten hakkes ganske fin, fyldes paa glas helt fin og steriliseres fyll den på rene glass.. Lukk glassene og steriliser dem 30 minutter ved 100°. 100 °C. Unge blade av mangold mangoldblad behandles paa på samme maate som spinat. måte.

现代版 的注释

«1 tallerkenfuld» er anslått til ca. 500 g fersk spinat. Enheter modernisert; ellers uendret framgangsmåte.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

菠菜要杀菌多久?
罐子要在 100 °C 下杀菌 30 分钟。在那之前,菠菜先在盐水里焯 5 分钟,再在冷水里泡 5 分钟。
该用什么样的菠菜?
要用嫩叶。在冷水里洗,换几遍水,并把菜梗去掉——厨房剪刀很好用。
盐水该放多少盐?
1 升水配 10 克盐。这盐水是用来焯菠菜的。
别的蔬菜也能这样保存吗?
可以,按 Schønberg Erken《大烹饪书》(1914,第 611 页) 所说,嫩牛皮菜叶的处理方法与菠菜相同。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!