跳到内容

黑麦面包 I

一款简单的黑麦面包:2 千克黑麦粉、14 分升温水、30 克酵母、葛缕子和盐。面发 5 小时,整形后再醒 10 分钟,刷面扎眼,烤三刻钟到 1 小时。厄尔肯还讲了温发面的规矩,以及在约 10 ℃ 下过夜冷发的做法。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 536 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一款加葛缕子、用酵母发的家常黑麦面包。厄尔肯还顺带写了一小段发面的门道:温发面的规矩,以及过夜冷发的好处——这是她在烘焙一章里最能体现讲课口吻的段落之一。

做法

  1. 1

    起酵头

    酵母加 1 茶匙糖搅到化开。拌入 1/2 分升温水和 1 汤匙小麦面粉。把这团酵头放在暖和处发一刻钟。

  2. 2

    和面

    黑麦粉过筛,拌入葛缕子和盐。温水一点一点搅进去,和成匀净的面,最后拌入发好的酵头。

  3. 3

    发面

    把面盖好,在不透风、不受凉的地方发 5 小时。

  4. 4

    整形

    把面揉起来做成面包,必要时再加些面粉,摆在抹了油的烤盘上。再醒 10 分钟。

  5. 5

    烤制

    面包刷上水或牛奶,下炉前用蘸了粉的叉子扎 3 到 5 下。烤三刻钟到 1 小时;用现代烤箱约 200 ℃。

  6. 6

    冷发面 (另一种做法)

    想省时省力,就把酵母加 1 茶匙糖和 1/2 分升凉牛奶或凉水化开,随即拌进面里,让面在约 10 ℃ 下从晚上放到早上。

与原版的差异

计量换算成现代单位 (分升、克、汤匙/茶匙)。炉温是后加的,因为原书只写了柴火炉的烘烤时间。冷发面那一款写成了单独的可选步骤。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 536 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg kg. rugmel (siktet). 1 ss karve. spiseske karve 1 ss salt. spiseske salt 30 g gjær. gr. gjær 14 dl vann (lunkent, ca. 28 °C). 1 ts sukker (til å røre ut gjæren). 1 ss hvetemel (til gjærforretten). vann eller melk (til pensling). Rør ut gjæren del. vand. Gjæren utrøres med 1 teskje sukker en teske sukker, til den er flytende. Rør inn Irøres ½ dl del. lunkent vann vand og 1 spiseskje hvetemel. La gjærblandingen heve på spiseske hvetemel; gjæren staar til hævning paa et lunt sted i et kvarter.. Sikt rugmelet og bland inn ¼ time. Melet sigtes, tilsættes karve og salt. Rør inn salt, irøres det lunkne vannet litt etter vand litt efter litt; arbeides til en jevn deig, og rør til sist inn irøres den hevede gjæren.. La deigen heve hævede gjær; staar til hævning i 5 timer, dekket til og uten trekk eller kulde.. Elt opp deigen timer. Deigen eltes op til brød, tilsett litt mer brød — mel om nødvendig, og legg brødene på tilsættes hvis nødvendig —, lægges paa smurt stekeplate. La dem etterheve plate. Hæves igjen i 10 minutter.. Pensle brødene minutter, pensles over med vann vand eller melk og prikk 3–5 stikk melk, prikkes 3—5 stik med en melet gaffel rett før gaffel, straks de settes inn. Stek sættes i ¾–1 time; ovnen. Stekes paa ¾—1 time. Ovenstaaende er varmhævet deig, og følgende ting maa da iagttages: 1) Melet maa ha almindelig stuetemperatur. 2) Vand eller melk maa lunkes (omkring 28° C). 3) Gjæren maa utrøres og hæves, før den haves i moderne ovn ca. 200 °C.. Vil du spare deigen. 4) Under tilberedning av deigen maa den ikke utsættes for kulde eller træk. Ved koldhævning spares tid og arbeid, rør arbeide. Man rører da gjæren ut med 1 teskje en teske sukker og ½ dl kald del. kold melk eller vann, rør vand, rører den straks i deigen, deigen med det samme, og la deigen stå staar fra kveld aften til morgen ved ca. omtrent 10 °C. gr. C.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, gram, spiseskjeer/teskjeer). Steketemperatur er tilføyd, siden originalen bare oppgir steketid for vedfyrt ovn. Kaldhevingsvarianten er beskrevet som eget valgfritt trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做这个黑麦面包要多久?
前后约 7 小时:起酵头约 15 分钟,主发面 5 小时,整形后再醒 10 分钟,烤三刻钟到 1 小时。
需要哪些材料?
2 千克黑麦粉、1 汤匙葛缕子、1 汤匙盐、30 克酵母和 14 分升水。另加少许糖和 1 汤匙小麦面粉来起酵头。
面包为什么要用叉子扎眼?
面包刷上水或牛奶,下炉前用蘸了粉的叉子扎 3 到 5 下。这样蒸汽跑得出去,面包才不会裂开。
「温发面」是什么意思?
面用温水在暖和的地方发,面粉和器具最好也是温的。方子出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯的《大食谱书》(1914)。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!