Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

用糖浆 (最好是红醋栗) 和等量的水煮的简单红果稠粥,用 2 分升水调开的 120 克淀粉收稠,以香草和糖调味;加了芡只可再滚一瞬间。凉着配稀奶油上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 497 (falt i det fri)
红果稠粥的家常简易版,用自家做的糖浆 (最好是红醋栗糖浆) 而不是鲜果。厄尔肯特意强调,加了芡以后粥只可滚一瞬间,不然就「越煮越稀」。
烧开糖浆和水
糖浆和水兑在一起坐到火上。配比要照糖浆的浓淡来调。
收稠
淀粉用 2 分升凉水调开,搅进滚开的液体里。粥只可再滚一瞬间,不然就稀了,随即把锅端离火。
调味
加香草粉,再按口味加糖。
盛出
让粥略放一放凉,倒进碗里,随即撒上少许糖。配稀奶油上桌。
计量照现代写法换成升/分升和克;「白淀粉」写作土豆淀粉或玉米淀粉。糖浆和水的分量在 OCR 里认不清,按每 1.5 升液体 120 克淀粉的比例,推为各 3/4 升。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål modernisert til liter/desiliter og gram; «hvit stivelse» angitt som potetmel/maisenna. Saft- og vannmengdene var utydelige i OCR og er tolket til 3/4 liter av hver, i tråd med 120 g stivelse per 1,5 liter væske.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!