跳到内容

李子稠粥

厄尔肯 1914 年的李子稠粥:去皮切半的李子连水和柠檬皮熬透,用糖和烫过的李仁调味,再用西米粉打稠。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 498 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

用应季李子做的果子稠粥,是挪威人家里最常见的甜点之一;厄尔肯还给人口多的家庭出了一个省钱的主意。

做法

  1. 1

    备李子

    李子洗净,用开水浇一遍把皮去掉。一切两半,把核取出来敲开。

  2. 2

    熬煮

    把李子连水和柠檬皮一起上火,好好熬透。

  3. 3

    调味

    按口味加糖,再加烫过的李仁。

  4. 4

    打稠

    把西米粉用 1 分升冷水调开,拌进滚开的粥里,烧开一次,盛出来。

  5. 5

    省钱的做法

    想做得省些,起头就多加水,再用土豆淀粉打稠。那就在果子煮好后先捞出来,把汁子打稠,再浇回模子里的果子上。

与原版的差异

OCR 里认不出的分数按 1½ 千克李子和 1½ 升水理解。西米粉和土豆淀粉照旧;单位改成了克/升/分升,步骤用现代语言写出。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 498 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
1½ kg. plommer skal av 1,5 kg plommer. 1 citron stk sitron (bare skallet). 75 gr. sagomel 1½ l. vand sukker. Plommerne vaskes, overheldes g sagomel. 1,5 l vann. sukker (etter smak). 1 dl vann (kaldt, til utrøring av melet). Vask plommene, skyll dem med kokende vand, skindet fjernes, deles vann og fjern skinnet. Del dem i to, stenene uttages ta ut steinene og knækkes. Plommerne sættes knekk dem.. Sett plommene over ilden varmen med vandet vannet og citronskallet sitronskallet og kokes kok dem godt ut, tilsættes ut.. Tilsett sukker efter etter smak og de skoldede plommekjerner. Melet utrøres skåldede plommekjernene.. Rør sagomelet ut i 1 del. vand, irøres dl kaldt vann, rør det inn i den kokende grøt, gives grøten, gi et opkok oppkok og opheldes. hell grøten opp.. Grøten kan lages billigere ved at man å bruke mer vann fra først av tilsætter mere vand starten og derefter jevner jevne med potetesmel. Frugten tages dog op, naar potetmel. Ta da frukten opp når den er kokt, og jevn saften jevnes og heldes over hell den oplagte frugt. over frukten i formen.

现代版 的注释

Uleselige brøker i OCR er tolket til 1½ kg plommer og 1½ l vann. Sagomel og potetmel beholdt; enheter modernisert til gram/liter/desiliter, og trinnene er skrevet i moderne språk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

李子核为什么要敲开?
核里的仁烫过之后在最后加进粥里——它给李子稠粥添一股杏仁般的香气。
用什么打稠?
原书用 75 克西米粉调水,拌进滚开的粥里再烧开一次。省钱的做法则多加水、用土豆淀粉打稠。
李子皮怎么去掉?
李子洗净后浇上开水,皮就松了,能撕下来。之后一切两半,把核取出来。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 498 页。分量是 1½ 千克李子和 1½ 升水,合 6 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!