跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

玛格丽特式牡蛎 (à la Marguerite)

玛格丽特式牡蛎(厄尔肯 1914):西芹切碎用黄油焖软,加雪利酒和牡蛎汤调稀,用凉肉汤化开的玉米淀粉打稠,再用柠檬、盐和胡椒调味。牡蛎和剥好的虾连同其余黄油在酱汁里烧热;盛在深盘里,面上撒切碎的欧芹。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 139 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 讲鱼那一章里一道讲究的牡蛎烩,名字取自法国餐馆的时兴叫法。它属于厄尔肯为宴客推荐的那类小巧体面的头菜。

做法

  1. 1

    撬牡蛎

    把牡蛎撬开,牡蛎汁接住。把须子在牡蛎汁里煨 10 分钟,滤出汤来。牡蛎肉一切两半。

  2. 2

    备西芹

    西芹洗净切细,在厨房布上擦干。

  3. 3

    焖西芹

    化开 30 克黄油,把西芹在里头搅炒 10 分钟,不要炒上色。

  4. 4

    做酱汁

    加雪利酒和滤好的牡蛎汤,用盐和胡椒调味。把玉米淀粉在凉肉汤里调开,倒进锅里烧开一次。再用柠檬汁调味。

  5. 5

    收尾

    把牡蛎和剥好的虾放进酱汁里,拌入其余的黄油。烧透,但不要煮。

  6. 6

    上桌

    把烩菜盛在略深的盘子里,面上撒切碎的欧芹。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升、克、汤匙/茶匙)。OCR 文本里缺了虾的分量,这里定为 100 克剥好的虾。做法里的「酒」按配料表里的雪利酒理解。「玉米粉」写作玉米淀粉。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
1914 (已校对, 第 139 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
10 østers stk østers. 1 spiseske spiseskje finhakket stangselleri (vasket). 50 gr. g smør (30 g til sellerien, resten til sausen). 1 del. sherry dl sherry. 1 teske maismel teskje maisennamel. 1 del. kjøtkraft ræker saft dl kjøttkraft (kald, til utrøring av 1/4 citron melet). 100 g rensede reker. 0,25 stk sitron (saften). 1 spiseske spiseskje finhakket persille persille. salt (etter smak). pepper Østerserne aapnes, (etter smak). Åpne østersene og samle opp østersvannet. La skjegget trækker med østersvandet trekke i østersvannet i 10 minutter. Østerserne deles minutter, sil av kraften. Del østerskjøttet i to dele. Den vaskede selleri hakkes fint op, tørres paa to.. Vask og finhakk stangsellerien, og tørk den på et grønsakeklæde. kjøkkenhåndkle.. Smelt 30 gr. smør, g smør og rør sellerien heri i dette i 10 minutter; skal ikke brunes, tilsæt vinen, minutter uten at det brunes.. Tilsett sherryen og den silte østerskraften, og smak til med salt og pepper. Maismelet utrøres med Rør ut maisennamelet i den kolde kraft, røres kalde kjøttkraften, rør det i gryten, gives gryten og gi det et opkok, — citronsaft efter smak; østerserne oppkok. Smak til med sitronsaft.. Legg østersene og de rensede ræker haves rekene i sausen, samt og rør inn resten av smørret. Serveres paa smøret. Varm gjennom uten å koke.. Anrett stuingen på et litt dypt fat; fat og strø den hakkede persille strøes over stuingen. persillen over.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, g, spiseskje/teskje). Rekemengden manglet i OCR-teksten og er satt til 100 g rensede reker. «Vinen» i fremgangsmåten er tolket som sherryen i ingredienslisten. Maisennamel brukt for «maismel».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

牡蛎须要煨多久?
须子在牡蛎汁里煨 10 分钟。这道牡蛎汤后头要用在酱汁里。
酱汁怎么打稠?
1 茶匙玉米淀粉在凉肉汤(1 分升)里调开,倒进锅里烧开一次。
西芹要炒上色吗?
不要。西芹在 30 克化开的黄油里搅炒 10 分钟,不能上色,之后才加雪利酒、牡蛎汤和盐、胡椒。
这道菜怎么上桌?
盛在略深的盘子里,面上撒切碎的欧芹。虾和其余的黄油(总共 50 克里剩下的那些)最后拌进酱汁。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 139 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！