跳到内容

云莓酒

40 升木桶的云莓酒:16 千克熟透的云莓压碎,浇上化了 1 千克糖的 5 至 6 升温水,压出汁后把 10 千克糖中余下的部分化进汁里,装满木桶,插上发酵栓发酵,然后入窖陈放。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 619 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

云莓酒是厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「酿酒、利口酒等」一章里最名贵的自酿酒之一。这个方子是按一个 40 升的木桶来算的。

做法

  1. 1

    压碎浆果

    要用熟透的云莓,把它们压碎。

  2. 2

    浇糖水

    把 1 千克糖化在 5 至 6 升温水里,浇在果子上。盖好放几天,每天搅一次。

  3. 3

    压汁

    把果汁压出来。往榨过的果渣上再加新水,压第二遍,好把汁彻底分出来。

  4. 4

    装桶

    把余下的糖化进果汁里,把 40 升的木桶装满,装到离桶口约 5 厘米处。

  5. 5

    发酵与陈放

    把木桶放在暖和处发酵,头两天在桶口盖上干净的棉花,每天搅动。之后插上发酵栓,用化开的石蜡封严,把桶搬进地窖。约半年后再把酒装瓶。

与原版的差异

分量按现代单位列出,原书那句简短的「照酿酒一节的处理办法」在这里按该章的通行做法补全了:压汁、把余下的糖化开、装桶、插发酵栓发酵、入窖陈放。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 747 页)约 97% 的文本发生改动已删除已添加
Multevin. (40 l.s anker.) 16 kg molter (godt modne). kg. multer 10 kg sukker (1 kg løses i vannet, resten i saften). 6 l vann (5–6 liter lunkent, samt mer til å fylle ankeret). Bruk godt modne molter og knus dem.. Løs 1 kg kg. sukker i 5–6 liter lunkent vann og hell det over bærene. La blandingen stå tildekket noen dager og rør i den daglig.. Press saften fra bærene. Hell nytt vann på pressrestene og press en gang til, slik at saften skilles 3 gr. vinstensyre rengjær (Tokayer) Bærene, som må være godt ut.. Løs resten av sukkeret i saften og fyll 40-liters ankeret helt, til om lag 5 cm fra spunshullet.. Sett ankeret lunt til gjæring, legg renset bomull modne, knuses, helles over spunshullet de første par dagene og rør daglig. Sett så gjærspunset i, tett med smeltet parafin og sett ankeret i kjelleren. Tapp vinen på flasker etter omkring et halvt år. 5—6 1. vann, hvori er opløst 1 kg. sukker. Behandlingsmåten for øvrig som forklart under vinlegning.

现代版 的注释

Mengder er ført opp i moderne enheter, og den korte henvisningen til «behandlingsmaaten under vinlægning» er utfylt med kapitlets alminnelige fremgangsmåte: presse, løse opp resten av sukkeret, fylle ankeret, gjære med gjærspuns og lagre.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

要用多少云莓和糖?
一个 40 升的木桶用 16 千克熟透的云莓和 10 千克糖,另加水。
怎样起头?
果子压碎,浇上化了其中 1 千克糖的 5 至 6 升水。往后的步骤照酿酒的通行做法来。
要花多久?
这个方子是为长期陈放而设的——从下料到成酒约需半年(约 180 昼夜)。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 619 页,讲酿酒和利口酒的一章。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!