跳到内容

云莓泥

云莓泥由捣碎的云莓加每千克1克苯甲酸钠制成,过毛发筛后装罐,淋上融化的石蜡封口,食用时再加糖。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949),第726页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 726 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

埃尔肯强调这款果泥富含维生素,建议配奶油、燕麦、布丁、冰淇淋和蛋糕馅。

做法

  1. 1

    捣碎

    把称好的云莓捣碎或磨碎。

  2. 2

    加苯甲酸钠

    把每千克果子1克的苯甲酸钠溶于少量煮沸放凉的水(1份可溶于2份水),拌入果泥。

  3. 3

    过筛装罐

    把果泥拌匀,压过毛发筛,装入玻璃罐。

  4. 4

    石蜡封口

    淋上一层融化的干石蜡,温度不要太高,再用羊皮纸绑好或旋紧盖子。

  5. 5

    注意

    苯甲酸钠是食品添加剂(E211),使用受法规限制。现已不推荐石蜡封口,建议冷藏或冷冻。食用时再加糖。

与原版的差异

“benzoesurt natron”写作苯甲酸钠;“称好的果子”以1千克为基准量。另加入食品安全提示。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 726 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg molter (veide bær). De veiede bær støtes eller males og tilsettes 1 g natriumbenzoat (benzoesurt natron, gr. benzoesurt natron til hver kg bær; løses i litt kokt, godt avkjølt vann). kokt, avkjølt vann (litt, til å løse benzoatet). tørr parafin (smeltet, til lag over). pergamentpapir (eller skrulokk). Støt eller mal de veide bærene.. Løs 1 g natriumbenzoat per kg bær kg. bær. Benzoesurt natron skal alltid, før det tilsettes, opløses i litt kokt, godt avkjølt vann (løselig avkjølet vann; det er opløselig i 2 deler vann) og rør det inn.. Rør puréen godt, press den gjennom hårsil vann. Pureen omrøres godt og fyll presses gjennem hårsikt; derefter fylles pureen på glass eller krukker.. Hell krukker, overhelles med et lag smeltet tørr parafin over, parafin; denne skal ikke være så altfor varm. Bind over varm, når den helles over. Glassene overbindes med pergamentpapir eller skru til.. Natriumbenzoat skrues til. Denne puré, som sukres ved bruk, er et tilsetningsstoff (E211) meget vitaminrik og benyttes med regulert bruk. Parafinlag anbefales ikke lenger; oppbevar kaldt fløte, gylne havrernøtter eller frys. Sukres ved bruk. kokte gryn, eller i puddinger, is og sammen med fløte som kakefyll.

现代版 的注释

«Benzoesurt natron» er omskrevet til natriumbenzoat. «Veiede bær» er skrevet som 1 kg som grunnmengde. Mattrygghetsråd er lagt til.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

云莓泥怎么吃?
配奶油、燕麦或煮谷物、布丁、冰淇淋和蛋糕馅。
里面加糖了吗?
没有,食用时才加糖。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!