跳到内容

肝丁水手杂烩

厄尔肯《大厨房食谱》1914 年的肝丁水手杂烩:泡过水的小牛肝切丁,滚上盐、胡椒、洋葱和面粉,用油脂煎上色,再和等量的生土豆、胡萝卜、欧芹根以及青豌豆加水煮 1 小时。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 224 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这个食谱在《大厨房食谱》(1914) 讲肝的一节里,是一道简单省钱的家常菜:用泡过水的肝代替肉,做成传统的水手杂烩。厄尔肯提醒说,所有内脏若在肉铺没泡过水,都必须至少泡上一昼夜。

做法

  1. 1

    处理肝

    把肝泡水去血(若在肉铺没泡过,至少泡一昼夜并换几遍水)。切成丁。

  2. 2

    裹粉煎制

    把肝丁滚上盐、胡椒、切碎的洋葱和小麦面粉,在锅里用黄油或油脂煎上色。

  3. 3

    拌入蔬菜

    拌入和肝等量的生土豆、胡萝卜和欧芹根块,再加青豌豆。

  4. 4

    炖煮

    添开水到刚好没过,让杂烩煮 1 小时。

  5. 5

    干豌豆

    若用干青豌豆,必须泡一夜并先煮 1 小时,再拌进去。这时杂烩就用煮豆的水来添。

与原版的差异

原书没有写分量,这里补上了 4 人份的大致用量。「油脂」按黄油或无味食用油脂理解,「黄色和白色的根菜」按胡萝卜和欧芹根/芜菁甘蓝理解。分升和克按现代单位保留或换算。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 254 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
500 g kalvelever (utvannet, Den utvannede lever skjæres i terninger). 1 ts salt. 0,5 ts pepper. 1 stk løk (finhakket). 2 ss hvetemel. 50 g smør (eller annet terninger, brunes i fett til bruning). 400 g poteter (skrelt og oppskåret, rå). 150 g gulrot (oppskåret). 150 g persillerot eller kålrot (oppskåret). 200 g grønne erter (eller 100 g tørkede grønne erter, utvannet natten over). kokende vann (så det står akkurat over). Utvann leveren (minst ett døgn med flere vannskift dersom den ikke er utvannet hos slakteren). Skjær den i terninger.. Vend leverterningene smør efter å være vendt i salt, pepper, hakket løk og hvetemel, og brun dem i smør eller fett i en gryte.. Bland inn like mye rå, oppskårne blandes med likesåment rensede, opskårne rå poteter og gulrot gule og persillerot som du har lever, samt hvite røtter, grønne erter.. Spe på kokende vann erter; påspes kraft og litt tomatpuré til det står akkurat over, og la lapskausen koke i nettop over; koker 1 time.. Bruker du tørkede time. NB. Brukes tørrede grønne erter, må de disse utvannes natten over og kokes 1 time time, før de blandes inn. Spe da med det øvrige; lapskausen spes da med ertevannet.

现代版 的注释

Originalen oppgir ingen mengder; det er lagt inn omtrentlige mengder for 4 personer. «Fett» er tolket som smør eller nøytralt fett, «gule og hvite røtter» som gulrot og persillerot/kålrot. Deciliter og gram er beholdt/omregnet til moderne mål.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肝丁杂烩要煮多久?
把肝丁、土豆、胡萝卜、白根菜和豌豆拌好,添开水到刚好没过之后,煮 1 小时。
肝下锅前要怎么处理?
肝要泡水去血,切成丁,滚上盐、胡椒、切碎的洋葱和小麦面粉,再用油脂或黄油煎上色。
可以用干青豌豆吗?
可以,但要泡一夜并先煮 1 小时,再和其余材料拌在一起。杂烩这时就用煮豆的水来添。
土豆和根菜要放多少?
食谱说的是和肝等量的、收拾好切开的生土豆及黄色白色的根菜,再加青豌豆。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!