跳到内容

羊肉白烩

厄尔肯 1914 年的羊肉白烩:羊胸肉和羊肩肉加香草束与根菜煮软,原汤滤过后用 50 克黄油和 40 克面粉调稠,肉、根菜和另煮的豌豆在酱汁里回温,配欧芹和小堆米饭上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 240 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯肉类一章 (1914) 里一道经典的法式风味白烩:肉煮到软烂,原汤滤过后调稠成一款清淡的白酱汁,盘边再摆上做成小尖堆的米饭。

做法

  1. 1

    煮肉

    把肉切成块,放进刚好没过肉的开水里。烧开后把浮沫仔细撇干净。

  2. 2

    根菜与香草束

    把香草束和收拾好的根菜放进汤里。豌豆另锅煮。把肉煮到软烂,约 1 个半到 2 小时。

  3. 3

    酱汁

    把黄油和面粉炒匀,用滤过、撇净浮沫的原汤慢慢调稀成稠度合适的酱汁。

  4. 4

    合菜

    把切得整齐的肉和切好的根菜放进酱汁里烧透。豌豆在装盘前才放进去。

  5. 5

    装盘

    盛在略深一点的盘子里,撒上欧芹,四周摆上做成小尖堆的米饭。

与原版的差异

胡萝卜、芜菁和豌豆的分量是推算的,原书并未写明。「香草束」解释为欧芹、韭葱和芹菜扎成的一束。计量换算成了现代单位。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 240 页) → 现代版约 78% 的文本发生改动已删除已添加
1 1/2 kg. 1,5 kg lammebryst og bog lammebog (delt/knekket i stykker). 1 stk suppevisk gulerøtter næper (bukett av persille, purre og selleri). 4 stk gulrøtter (rensede). 3 stk neper (rensede). 3 dl grønne erter (kokes for seg). 1 spiseskefuld ss finhakket persille persille. 50 gr. g smør (til saus). 40 gr. hvetemel. Kjøttet knækkes g hvetemel (til saus). kokt ris (til servering). salt (etter smak). Del kjøttet i stykker og sættes over ilden med saa meget legg det i kokende vand, at vann så det netop staar netopp står over. Naar kraften er kokt op Kok opp og skummet, lægges skum kraften godt.. Legg suppevisken og de rensede røtter i; erterne bør røttene i kraften. Ertene kokes for sig. Koker, til seg. La kjøttet koke til det er mørt, ca. 1 1/2—2 timer. Smør 1/2–2 timer.. Rør sammen smør og mel røres sammen, spædes mel, og spe med den silede, silte, skummede kraft kraften til en passe jevn saus. Det saus.. Legg det pent opskaarne kjøt oppskårne kjøttet og de opskaarne røtter vandes i sausen; erterne haves oppskårne røttene i umiddelbart sausen og varm gjennom. Tilsett ertene rett før anretningen. Anrettes paa anretning.. Anrett på et litt dypt fat, persillen strøes over, strø over persille og sett kokt ris, ris formet som smaa topper, sættes omkring. små topper rundt.

现代版 的注释

Mengder for gulrøtter, neper og erter er anslått, da originalen ikke oppgir dem. «Suppevisk» er forklart som bukett av persille, purre og selleri. Mål omregnet til moderne enheter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用哪些部位的肉?
1.5 千克羊胸肉和羊肩肉,斩成合适的块。
肉要煮多久?
煮到软烂,约 1 个半到 2 小时。肉下锅时加刚好没过肉的开水,汤上的浮沫要撇干净。
酱汁怎么做?
把 50 克黄油和 40 克小麦面粉炒匀,用滤过、撇净浮沫的原汤慢慢调稀成稠度合适的酱汁。肉和切好的根菜在酱汁里烧透。
这道菜怎样上桌?
盛在略深一点的盘子里,上面撒切碎的欧芹,四周摆上做成小尖堆的煮米饭。青豌豆另锅煮,装盘前才放进去。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!