跳到内容

整条水煮鲑鱼

厄尔肯整条水煮鲑鱼 (3 千克) 的基础方:下滚开的盐水,前半段每千克约 20 分钟、尾段每千克 14 分钟,煮到肉刚离骨。配土豆、化开的黄油或荷兰酱上桌。够 12 人。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 103 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 讲鱼的一章;厄尔肯在那里断言,鲑鱼整条煮才最有汁水。12 个人她算一条约 3 千克的鲑鱼,并推荐配英式土豆、化开的黄油、荷兰酱或慕斯林酱汁。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    把鱼身上的黏液从头往尾刮掉,鳞从尾往头刮掉。换几遍冷水冲净,不剖肚子把鱼整着掏干净。

  2. 2

    划鱼皮

    沿着脊背在鱼皮上划两三道小口,煮的时候皮就不那么容易裂。

  3. 3

    烧开水

    在鱼锅里把水加盐烧开。用滚开的水,鱼的颜色保得最好。

  4. 4

    下鱼

    把鱼放进滚开的盐水里——水只要刚好没过鱼。浮沫一出现就立刻撇掉;沫子若粘在鲑鱼肉上,就再也弄不掉了。

  5. 5

    小火焖

    把锅挪到一边,让水只是微微地翻。煮鲑鱼上半段时每千克约算 20 分钟,尾段每千克约 14 分钟。煮的时间与其说看重量,不如说看鱼有多厚。

  6. 6

    试熟

    煮到肉刚好离骨——那就是够了。煮过了头,鱼就又干又寡味。

  7. 7

    装盘

    把鲑鱼摆在带箅子的鱼盘上,或者铺了餐巾的盘子上,用欧芹和柠檬片点缀。配英式土豆、化开的黄油、荷兰酱或慕斯林酱汁上桌。

与原版的差异

盐的分量换算成了克 (原书的「6 分升盐」实在太多;这里按每升水约 30 克盐)。做法此外没有改动,只是按现代的步骤写出,并点明水要小火微翻而不是大火滚。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 128 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
3 kg kg. laks (hel, rundrenset). 6 l 1. vann (eller så mye at fisken er dekket). 180 g 3 del. salt (ca. 30 g per liter vann). Skrap alt slim av fisken fra hode mot hale, og skjellene fra hale mot hode. Skyll i flere kalde vann og rundrens fisken uten å skjære opp buken.. Lag et sitronskiver. Et par små snitt i skinnet på helkokt fisk langs ryggen, så ryggen gjør at skinnet ikke så lett revner under kokingen.. Kok opp vannet med salt i en fiskekjele. Kokende vann bevarer fiskens farge best.. Legg fisken kokingen. Fisken renses, legges i det fiskekjelen med kokende, saltede vannet – bare saltet vann, så mye meget vann at fisken nettopp er dekket. Fjern alt skum straks det viser seg på overflaten; legger det seg på laksekjøttet, nettop er det umulig dekket, og sitronskiver. For å få det bort.. Trekk kjelen til side så bevare fiskens farve er kokende vann best. Fisken småtrekker i vannet bare småtrekker. Regn ca. til den er kokt (den tid derbehoves, er mer avhengig av hvor tykk fisken er, enn av vekten). 20 minutter per for hvert kilo når du man koker det øverste av laksen, og ca. 14 minutter per kilo for halestykket. Koketiden avhenger mer av hvor tykk fisken om det er enn av vekten.. halestykket man koker. Kok til kjøttet nettopp nettop slipper benet – benet, da er den tilstrekkelig kokt. Blir kokt; blir den overkokt, «overkokt», blir den tørr og flau.. Legg laksen på fiskefat med rist flau. Man kan også sette hel eller store stykker fisk på et fat 2 å 3 kg. over i koldt vann; man må da beregne at fisken skal koke i 20 minutter, efterat vannet har nådd kokepunktet; dette bør ikke nåes før ca. % time efterat fisken er lagt i. Men fisken bevarer ikke så godt sin farve på denne måte. Laksen anrettes på varmt fat, dryppes med serviett, og pynt smeltet smør, pyntes med sitronskiver, persille og sitronskiver. Server engelske poteter, tomatskiver. — På skrå over fisken legges en stripe finhalket, kokt rogn og finskåren salat. Serveres med hollandsk saus, smeltet smør, sauce hollandaise smør med persille eller mousselinesaus mousselinesaus. Agurksalat eller tomatsalat serveres til.

现代版 的注释

Saltmengden er omregnet til gram (originalens «6 del. salt» er svært rikelig; her ca. 30 g salt per liter vann). Ellers uendret metode, men beskrevet i moderne trinn med presisering av at vannet skal småtrekke, ikke fosskoke.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鲑鱼要煮多久?
煮鲑鱼上半段 (最厚的那截) 时每千克算 20 分钟,尾段每千克 14 分钟。所以一条 3 千克的整鱼约要一小时。煮的时间与其说看重量,不如说看鱼有多厚。
怎么知道鲑鱼熟了?
煮到肉刚好离骨——那就够了。煮过了头的鲑鱼又干又寡味。
鱼该下冷水还是滚水?
下滚开的盐水。用滚开的水,鱼的颜色保得最好。水只要刚好没过鱼,而且要让它小火微翻——不能大火滚。
盐和水各要多少?
这条食谱 (《大厨房食谱》1914 年,第 103 页) 按 3 千克鲑鱼算 6 升水和 600 毫升盐,约得 12 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!