跳到内容

红衣主教式鸡胸柳

厄尔肯的红衣主教式鸡胸柳:整块鸡胸嵌上咸猪肉条,撒盐,用黄油加柠檬汁煎过,再盖着盖子在极热的烤箱里烤约 10 分钟;摆成一圈,当中盛甲壳烩,用龙蒿和过筛的龙虾/螯虾籽点缀。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 292 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

家禽与野味一章里几道法国路数「suprême」菜之一,鸡胸整块片下来,用黄油快煎。「à la cardinal」这名字,说的正是那一身红衣主教般艳红的甲壳和鱼籽点缀。

做法

  1. 1

    片出胸柳

    把整块胸柳 (suprême) 小心地从鸡身上片下来,去掉皮和筋。

  2. 2

    嵌膘与调味

    在肉柳上嵌进细细的猪五花条,再撒上少许盐。

  3. 3

    用黄油煎褐

    把胸柳放进盛着刚化开黄油的锅里,来回翻几次。淋上少许柠檬汁。

  4. 4

    在烤箱里烤透

    锅盖上盖子送进极热的烤箱 (约 250 °C),烤到胸柳熟透,约 10 分钟。

  5. 5

    装盘

    把胸柳在温热的盘子上摆成一圈,螯虾的螯朝上朝里指向中心。当中盛上热的甲壳烩。

  6. 6

    点缀

    在胸柳上点缀龙蒿叶,再撒一点擦碎、透过筛子压出来的龙虾籽或螯虾籽。

与原版的差异

材料表补上了具体分量 (厄尔肯只列材料不给数),「flesk」现代化为嵌膘用的鲜猪五花/肥膘,「lok」写作 lokk,「pande/sautépande」写作能进烤箱的煎锅。做法拆成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 292 页) → 现代版约 85% 的文本发生改动已删除已添加
Kylling 4 stk kyllingbryst (supremer) (skåret ut hele, uten skinn). 50 g fersk sideflesk eller spekk (skåret i fine strimler til spekking). 75 g smør (nysmeltet). 1 ts salt. 0,5 stk sitron (saften). 1 stk egg flesk salt citron smør ræke-, krebse- (til pensling). 4 dl ragu av reker, kreps eller hummer-ragout. Suprémerne utskjæres, spækkes hummer (varm). 8 stk krepseklør (til pynt). 1 ss hummer- eller krepsrogn (presset gjennom sil). 8 stk estragonblader (til pynt). Skjær de hele brystfiletene (supremene) forsiktig ut av kyllingene og fjern skinn og sener.. Spekk filetene med fine fleskestrimler, krydres strimler av sideflesk og krydre dem med litt salt, lægges salt.. Legg supremene i pande en panne med nysmeltet smør, vendes smør og vend dem rundt i smørret smøret flere ganger, dryppes med ganger. Drypp over litt citronsaft, lok lægges paa sautépanden, som sættes sitronsaft.. Legg lokk på pannen og sett den i meget varm ovn, ovn (ca. 250 °C) til suprémerne supremene er færdige eller ferdige, ca. 10 minutter. Anrettes rundt paa minutter.. Legg supremene i ring på et varmt fat med krebseklør opad ind krepseklørne pekende opp og inn mot midten. Ragouten serveres Hell den varme skalldyraguen i midten. Suprémerne pyntes midten.. Pynt supremene med estragonblade estragonblader og litt hummer- eller krebserogn, utgnidd krepsrogn som er gnidd og presset gjennem presse. gjennom en sil.

现代版 的注释

Ingredienslisten er tallfestet (Erken oppgir kun råvarer uten mengder), «flesk» er modernisert til fersk sideflesk/spekk til spekking, «lok» til lokk, og «pande/sautépande» til stekepanne som tåler ovnsvarme. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鸡的「suprême」是什么?
suprême 是从鸡身上片下来的那块讲究的胸柳。这条食谱里,它们在煎之前要嵌上细细的猪肉条。
胸柳要煎多久?
在煎锅里用刚化开的黄油煎褐,来回翻几次,淋上少许柠檬汁,再盖上盖子送进极热的烤箱约 10 分钟,烤到熟透。
这道菜怎么装盘?
胸柳在盘上摆成一圈,螯虾的螯朝中心指着,当中盛上虾仁、螯虾或龙虾做的烩菜。用龙蒿叶和一点压过筛的龙虾籽或螯虾籽点缀。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 292 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!