跳到内容

烤鸡 (poulet rôti)

厄尔肯的经典烤鸡:鸡身抹上黄油,架在煸过的根菜、咸猪肉、鸡肝和鸡心上,在热烤箱里烤约 40 分钟。汁水撇净油,兑 250 毫升清汤收成酱汁,再用水芹点缀。另配面包酱汁。1 只鸡供 2 人。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 286 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯家禽与野味一章里一道简单而经典的烤箱烤鸡,菜名后头照当年的规矩缀着法文。旁边配的面包酱汁,可见 1914 年前后英法两路对挪威宴客菜的影响。

做法

  1. 1

    预备鸡

    照寻常的法子把鸡收拾干净、好好擦干、扎得齐整。把黄油厚厚地抹在鸡胸上。

  2. 2

    煸根菜和咸猪肉

    洋葱和胡萝卜收拾干净切成片。同咸猪肉片、鸡肝和鸡心一起放进锅或深烤盘,坐在火上煸 10 分钟。

  3. 3

    烤鸡

    把鸡放进去,撒上盐和胡椒,在热烤箱里 (约 200 °C) 烤约 40 分钟。常常用汁水浇一浇;鸡胸若上色太深,就盖一张抹了油的纸。

  4. 4

    做酱汁

    把烤好的鸡上的线拆掉。把锅里的油撇净,加进清汤大火收 3 分钟。用盐和胡椒调味,再把酱汁滤清。

  5. 5

    装盘

    把酱汁浇在鸡上,四围摆上一小簇一小簇水芹。面包酱汁另盛上桌。

与原版的差异

计量换算成了现代单位 (250 毫升清汤),「flesk」写作培根片或腌猪五花,做法拆成了编号步骤并标了炉温。转录部分的文字照原书保留。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 286 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kylling (med lever og hjerte). 30 gr. smør 2 1/2 del. buljong g smør. 2,5 dl buljong. 1 stk liten løk løk. 1 gulerot stk gulrot. 2 skiver flesk (saltet svinesideflesk eller bacon). salt (etter smak). pepper Kyllingen rengjøres (etter smak). 1 bunt karse (til garnering). brødsaus (serveres ved siden av). Rens kyllingen som vanlig, tørres tørk den godt og sættes op. Gnid smørret bind den pent opp. Gni smøret tykt over brystet. De rensede røtter skjæres i skiver utover brystet.. Rens løk og lægges gulrot og skjær dem i gryten skiver. Legg dem i en gryte eller langpanne sammen med flesket, fleskeskivene, leveren og hjertet, surrer og la det surre over varmen i 10 minutter; minutter.. Legg kyllingen lægges i, krydres krydre med pepper og salt og stekes pepper, og stek den i varm ovn ca. (ca. 200 °C) i omtrent 40 minutter. Dryp sky Drypp ofte over, og hvis nødvendig dækkes med skyen; dekk brystet med smurt papir for at hindre hvis det i at bli blir for brunt. Naar kyllingen er færdig, tages al traad væk. Fettet i gryten siles fra, tilsættes buljongen, koker brunt.. Ta trådene av den ferdige kyllingen. Sil fettet fra gryten, tilsett buljongen og kok sterkt inn i 3 minutter, krydres minutter. Smak til med salt og siles. Sausen heldes pepper og sil sausen.. Hell sausen over kyllingen, kyllingen og omkring denne lægges smaabuketter legg småbuketter av karse. Brødsaus serveres særskilt. karse omkring. Server brødsaus for seg.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (2½ dl buljong), «flesk» er angitt som skiver bacon eller saltet svinesideflesk, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med angitt ovnstemperatur. Språket i transkripsjonen er beholdt slik det står i originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鸡要烤多久?
根菜、咸猪肉、鸡肝和鸡心先在锅里煸 10 分钟。然后鸡在热烤箱里烤约 40 分钟,前后共约 75 分钟。
怎样才不让鸡胸颜色太深?
烤之前在鸡胸上厚厚地抹一层黄油,中间常常用汁水浇一浇;颜色若太深,就在鸡胸上盖一张抹了油的纸。
酱汁怎么做?
把锅里的油撇净,加 250 毫升清汤大火收 3 分钟,调好味再滤清。浇在鸡上。
需要哪些材料?
1 只鸡、30 克黄油、250 毫升清汤、1 个小洋葱、1 根胡萝卜、2 片咸猪肉、盐和胡椒。鸡的肝和心也一并放进锅里。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 286 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!