跳到内容

烤小牛肉

厄尔肯用 4 千克小牛腿做的烤肉,给了三种做法:在肉面上盖一层浓面糊进烤箱烤,出来最多汁;想要颜色深就进烤箱、兑滚水和牛奶;或者在锅里用牛奶、水加奶油调稠的酱汁来烧。约烤 3 小时。配煎褐的土豆、生菜、果酱或蔬菜上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 199 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在肉类一章,前面是一段讲焯烫和小牛各部位用法的引言。同样一块腿肉,厄尔肯给了三种烤法:一种在肉上盖面糊、味道柔和,一种在烤箱里把颜色烤深,还有一种在锅里烧。

做法

  1. 1

    预备肉

    把肉好好拍松——这样肉才嫩;哪怕肉已经挂过几天,也照样要拍。把刀尖插到筋膜下面,一边把膜绷紧一边削下来。

  2. 2

    第一法——盖面糊的多汁烤肉

    用 50 克黄油和 75 克面粉做一份面糊,用肉汤兑开,烧开一次。把肉放进烤盘,余下的黄油垫在下面,再把这份浓酱汁盖在肉的上面。把烤肉送进够热的烤箱。20 分钟后用盘里的汁水浇一遍,并加 500 毫升滚开的水。此后大约每一刻钟浇一次。这样烤出来的肉多汁、软嫩、极好吃,只是颜色不会很深。

  3. 3

    第二法——上色深的烤肉

    想让肉颜色深,就撒上少许盐,抹上冷黄油,放进热烤盘,送进滚烫的烤箱。约半小时后肉开始上色时,一点一点加进最多 1 升滚开的水和 500 毫升滚开的牛奶。要常常浇汁。

  4. 4

    第三法——在锅里烧

    把肉拍松、嵌上膘,用黄油煎褐。一点一点兑入 500 毫升滚开的牛奶和 500 毫升滚开的水。把酱汁收浓,再用奶油调稠。装盘前搅进少许冷黄油,把酱汁烧开一次。

  5. 5

    烤的时间与上桌

    烤的时间按约 3 小时计。这道烤肉配煎褐的土豆、生菜、果酱或各样蔬菜上桌。

与原版的差异

材料分量换算成了现代单位 (用分升代替「del.」,克照旧)。做法拆成了编号步骤,三种烤法各占一步,并用现代挪威语写出。「Hinden」写作筋膜。烤箱温度没有另加,仍照原书的「够热的烤箱」/「滚烫的烤箱」,说明为旺火。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 199 页) → 现代版约 79% 的文本发生改动已删除已添加
4 kg. laarstek kg kalvestek av lår (banket, hinne fjernet). 100 gr. g smør (50 g til jevningen, resten i pannen). 75 gr. hvetemel g hvetemel. 4 del. kjøtkraft dl kjøttkraft. 2 del. fløte. Kjøttet bankes; dl fløte (til grytemetoden). salt. 5 dl kokende vann (til metode 1; inntil 1 liter i metode 2). 5 dl kokende melk (til metode 2 og 3). Bank steken godt – det gjør kjøttet mørt, bank, bank selv om det kjøttet har hængt nogen dage. Hinden borttages, idet hengt noen dager. Fjern senehinnen ved å stikke kniven stikkes ind inn under denne. Hold hinden godt utstrammet, idet den flaaes av. Til stekningen 1) lager man enten og flå den av mens du holder hinnen godt utstrammet.. Lag en jevning av 50 gr. smør, g smør og 75 gr. g mel, spæder spe med kraften, gir kjøttkraften og gi det et opkok oppkok. Legg steken i pannen med resten av smøret under, og lægger denne legg den tykke saus sausen over oversiden av steken, naar denne er lagt i panden med resten av smørret under. Nu sættes steken. Sett steken i rigtig riktig varm ovn, og efter ovn. Etter 20 minutters forløp minutter drypper man du steken med kraften i panden, som nu tilsættes ½ liter pannen, og tilsetter 5 dl kokende vand. vann. Dryp herefter deretter omtrent hvert kvarter. Stekt paa denne maate Steken blir steken saftig, mør og udmerket utmerket god, men ikke skarp brun; eller 2) hvis man vil skarpt brun.. Vil du ha den skarp brun, drysses steken skarpt brun, drysser du den med litt salt, gnides ind gnir den inn med koldt kaldt smør, lægges legger den i varm pande, sættes panne og setter den i het ovn, tilsættes indtil ovn. Når steken begynner å brunes etter ca. en halv time, tilsettes inntil 1 l. liter kokende vand vann og ½ l. 5 dl kokende melk, naar den begynder at brunes efter ca. ½ times forløp. Dryppes ofte. 3) Skal man steke i gryte, bankes melk litt etter litt. Dryp ofte.. Bank steken, spækkes spekk den og brunes brun den i smør, paaspædes ½ l. smør. Spe på 5 dl kokende melk og ½ l. 5 dl kokende vand vann litt efter litt; etter litt. La sausen koker ind koke inn og jevnes jevn den med fløten. Litt koldt Rør inn litt kaldt smør røres i like før anretningen, gives anretningen og gi sausen et opkok. Man maa beregne oppkok.. Beregn ca. 3 timer til stekningen. Til stekingen. Server steken serveres med brunede poteter, salat, syltetøier syltetøy eller forskjellige grønsaker. grønnsaker.

现代版 的注释

Ingrediensmengder er omregnet til moderne enheter (desiliter i stedet for «del.», gram beholdt). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med de tre stekemetodene som egne trinn, i moderne norsk. «Hinden» er gjengitt som senehinne. Ovnstemperaturer er ikke lagt til utover originalens «rigtig varm ovn»/«het ovn», som er beskrevet som sterk varme.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

4 千克的小牛腿要烤多久?
前后约 3 小时 (210 分钟)。肉先送进够热的烤箱,20 分钟后用盘里的汁水浇一遍,此后大约每一刻钟浇一次。
肉为什么要拍松,筋膜一定要去掉吗?
拍松能让肉变嫩;舍恩贝格·厄尔肯建议,哪怕肉已经挂过几天也要拍。去膜的法子是:把刀尖插到膜下面,一边把膜绷紧一边削下来。
肉面上那层黄油面粉糊有什么用?
用 50 克黄油和 75 克面粉做一份面糊,用肉汤兑开、烧开一次。把这份浓酱汁盖在肉的上面,余下的黄油垫在烤盘底下。这样烤出来的肉才多汁。
这份食谱够多少人吃,出自哪里?
按 10 人份计,出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 199 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!