跳到内容

小牛肉饼(fricandeau)

小牛肉做成小饼,嵌肥肉、煎褐,加小牛肉汁入烤箱烹制,并反复上釉。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949年),第235页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 235 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

Fricandeau 是一道经典的精致小牛肉菜,此处配米饭和蛋黄酱沙拉。

做法

  1. 1

    成形与煎褐

    将肉切成手指厚,做成小圆饼。嵌入肥肉,用黄油各面煎褐。

  2. 2

    放入锅中

    锅底铺上略煎过的根茎蔬菜和猪皮,肉放在上面,浇少许小牛肉汁,小火加盖收汁。

  3. 3

    烤箱烹制

    再倒入少许肉汁,收成糖浆状釉汁。然后加入肉汁至半没过肉。放入中温烤箱(约175摄氏度),常淋汁以免肉变干。

  4. 4

    检查并上釉

    用粗签扎肉。若流出的汁无色,肉就熟透了。淋上少许自身的肉汁,放回烤箱,重复约8次至表面发亮。

  5. 5

    上菜

    热食或冷食均可,放在米饭底座上,配冰凉的蛋黄酱沙拉。

与原版的差异

用量换算为现代单位,烤箱理解为约175摄氏度。原文未给出肥肉、洋葱和肉汁的用量。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 235 页)约 75% 的文本发生改动已删除已添加
Kalvekjøtt (ca. 1 kg kalvekjøtt (fra låret). kg. av låret) flesk (til spekking). løk. løk 30 g gulerøtter. gr. gulerøtter 50 g gr. fleskesvor (dyppet i kokende vann). 100 g gr. smør. kalvesky. ris (til sokkel, til servering). majonessalat (iskald, til servering). Skjær kjøttet fingertykt og form det Kjøttet skjæres fingertykt, dannes til små runde «kaker». Spekk dem «kaker»; spekkes og brun dem brunes i smør på alle sider.. Dekk bunnen av sider. I en gryte belegges bunnen med de lett stekte røttene og fleskesvoren. Legg kjøttet oppå, fukt røtter samt fleskesvoren, som er dyppet i kokende vann; de stekte eller brunede kjøttstykker legges herpå, fuktes med litt kalvesky og sett kalvesky, settes over svak varme. Kok varme, og skyen inn innkokes under lokk.. Hell på litt lokk. Litt sky helles igjen på og kok den inn innkokes som glasur. Hell så på glasur; nu helles så mye meget sky på, at kjøttet er halvt dekket. Sett dekket; settes inn i middels varm ovn (ca. 175 °C) og drypp en middelsvarm ovn, dryppes ofte over, så kjøttet for ikke blir tørt.. Stikk i å bli tørt. Når kjøttet er ferdig, — prøv med en grov pinne. Er væsken fargeløs, pinne, er den væske som fremkommer, farveløs, er kjøttet gjennomstekt. Overhell gjennemkokt —, glaseres det, ved at man foran ovnen overheller det da med litt av sin egen sky, sett setter det tilbake i ovnen ovnen, og gjenta dette gjentas ca. 8 ganger til det er blankt glasert.. Server ganger, hvorefter kjøttet tas ut av ovnen. Serveres varmt eller kaldt koldt på en sokkel av ris med iskald en iskold majonessalat til.

现代版 的注释

Mål er omskrevet til moderne enheter og ovnen tolket som ca. 175 °C. Mengdene av flesk, løk og sky er ikke oppgitt i teksten.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

可以冷食吗?
可以,原书说可热食也可冷食。
如何判断肉熟了?
用粗签扎肉。流出的汁若无色,肉就熟透了。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!