跳到内容

小牛肉卷

厄尔肯 1914 年的小牛肉卷:小牛肉和咸猪肉绞四遍,加盐、面粉和牛奶搅成糜,铺开后卷进骨髓块和面包糠,用黄油煎褐,再用肉汤和奶油焖熟。配番茄酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 214 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

小牛肉卷是亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 小牛肉一章里一道卷起来的肉糜菜。当年讲究些的肉糜菜常用髓骨里的骨髓作馅,上桌时配番茄酱汁。

做法

  1. 1

    绞肉

    把小牛肉和咸猪肉切成块,拌在一起绞 4 遍。

  2. 2

    搅肉糜

    先搅进盐,再搅进面粉,最后一点一点兑入牛奶,搅成柔顺紧实的肉糜。

  3. 3

    做成肉卷

    把一块宽案板或烘焙纸用冷水打湿。把肉糜摊成约一指厚。刷上打散的蛋液,撒上过筛的面包糠。要放骨髓的话,沿中间摆成一条,再把肉糜紧紧卷成一个卷。

  4. 4

    煎褐

    在宽锅或深锅里把黄油略炒褐,把肉卷四面都煎出漂亮的颜色。

  5. 5

    焖熟

    兑进肉汤和奶油。盖着盖子在灶上或 160 °C 的烤箱里小火焖约 45 分钟 (三刻钟)。

  6. 6

    酱汁与上桌

    把肉卷取出来,把汤汁收成稠稀合适的肉汁浇上去。配番茄酱汁上桌。

与原版的差异

分量换算成了现代计量 (1 分升 = 100 毫升,0.5 升高汤)。「Flesk」按新鲜的肥猪肋条肉理解。面包干可用干面包糠代替。骨髓照原书的口气列作可加可不加。烤的部分给出了现代烤箱温度。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 214 页) → 现代版约 89% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. renskaaret kalvekjøt ¼ kg. flesk kg renskåret kalvekjøtt. 250 g fersk, fet svineside (flesk) (kvernes sammen med kalvekjøttet). 1 dessertske ss salt (1 dessertskje i originalen). 2 ss hvetemel (etter behov). 1 del. melk dl melk. 1 stk egg (til pensling). 3 ss finmalt kavring eller strøbrød (siktet). 100 gr. smør ½ l. kjøtkraft g smør. 0,5 l kjøttkraft. 2 del. fløte dl fløte. 200 gr. marv. Kjøttet g beinmarg (kan utelates). Skjær kalvekjøtt og flesket skjæres op flesk i biter og males kvern blandingen 4 ganger, irøres ganger.. Rør inn salt, mel deretter melet, og spe med melken litt efter litt. En om litt til en smidig, fast farse.. Fukt en bred spekkefjæl fugtes fjøl eller bakepapir med koldt vand, farcen lægges utover kaldt vann. Bre farsen ut i 1 cirka en fingers tykkelse, overpensles med egg, strøes med støtt, sigtet kavring, belægges tykkelse. Pensle med marvstykker, hvis man har, rulles tæt sammen, brunes paa stekepande sammenvispet egg og strø over siktet kavring. Legg margbiter i det let brunede smør. Kjøtkraften en stripe langs midten om du bruker marg, og fløten spædes paa. Smaatrækker paa panden rull farsen tett sammen til et brød.. Brun smøret lett i en vid panne eller gryte og brun kalvebrødet pent på alle sider.. Spe på kjøttkraft og fløte. La kalvebrødet småtrekke under lokk på platen eller i stekeovnen ¾ time. Skyen indkokes ovnen på 160 °C i cirka 45 minutter (¾ time).. Ta opp kalvebrødet, kok inn kraften til passe tykk sky og heldes hell den over. Tomatsaus serveres Server tomatsaus til.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (1 desiliter = 1 dl, ½ liter kraft). «Flesk» er tolket som fersk, fet svineside. Kavring kan erstattes med tørt strøbrød. Margen er gjort valgfri, slik originalen antyder. Steking angis med moderne ovnstemperatur.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

小牛肉卷要做多久?
先在略炒褐的黄油里煎出颜色,再用高汤和奶油在锅上或烤箱里小火焖约三刻钟 (45 分钟)。连准备在内,前后约 100 分钟。
用什么肉,怎么处理?
1 千克剔净的小牛肉和 0.25 千克咸猪肉切开后绞 4 遍。然后搅进盐、小麦粉,再一点一点加 100 毫升牛奶。
肉卷怎么成形?
把一块宽案板用冷水打湿,肉糜摊成一指厚,刷上蛋液,撒上碾碎过筛的面包糠,有骨髓的话铺上骨髓块 (200 克),再紧紧卷起来。
配什么上桌?
把汤汁收浓浇上去,另配番茄酱汁。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 214 页,8 人份。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!