跳到内容

印度式酥皮盏 (tartelettes à l'indienne)

厄尔肯 1914 年的印度式酥皮盏:空烤好的酥皮盏里填上用黄油、洋葱、面粉、卡宴辣椒粉、柠檬、奶油和煮熟胡萝卜调的浓馅,面上放一只焯过的牡蛎,在烤箱里略热一下即可上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 19 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道走当年法式路子的「印度」前菜——名字来自那种近似咖喱、用卡宴辣椒粉调出来的味道。1914 年前后,牡蛎在挪威市民人家是常见的席上珍品。这类小食要热着上,盘子底下垫一块餐巾。

做法

  1. 1

    贴模

    把酥皮盏面团薄薄地按进小沙饼模或酥皮盏模里,底上扎孔,免得面皮鼓泡。

  2. 2

    空烤

    模里垫上烘焙纸,填进大米或干豌豆压住,好让面皮保持形状。烤约 10 分钟,把米倒掉,再把酥皮盏从模里取出来。

  3. 3

    焯牡蛎

    把收拾干净的牡蛎快焯一下,随即放进冷水里,好保住颜色。

  4. 4

    做馅

    黄油和洋葱一起化开,拌进面粉、盐、卡宴辣椒粉和柠檬汁,煮两三分钟。再加奶油和切碎的胡萝卜,调成浓稠的馅。

  5. 5

    填馅加热

    把馅填进酥皮盏,每个上面放一只牡蛎。盖一张抹了油的纸,放进烤箱热上几分钟。

  6. 6

    上桌

    立刻上桌,盘子底下垫一块餐巾。

与原版的差异

分量已换算为现代单位;「knivsod løk」理解为切细的洋葱 (约 1 茶匙)。OCR 里的「4 del.」奶油复原为 25 毫升。「Vannes」现代化为「热一下」。酥皮盏面团按另有食谱的现成面团计。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 19 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
12 stk østers (rensede). 1 ts knivsod løk (finhakket, knivsodd). 1 stk gulrot (kokt og hakket). 0,25 dl fløte. 0,5 ts sitronsaft. gulerot (kokt) ¼ del. fløte ½ teske citronsaft 1 ts strøken teske hvetemel (strøken). 45 g smør. 1 klype salt. 1 klype kajennepepper. 1 porsjon tarelettdeig (se egen oppskrift). Trykk tarelettdeigen tynt gr. smør salt kajennepepper tarteletdeig. Deigen trykkes tyndt ut i små sandkakeformer eller tarelettformer og prikk bunnen så deigen ikke danner blærer.. Legg bakepapir tarteletformer, prikkes i formene og fyll bunden, forat den ikke skal danne blærer. Indersiden belægges med ris kjøkkenpapir, som fyldes med risengryn eller tørkede erter så deigen holder formen. Stek erter, saa de holdes huie; stekes ca. 10 minutter, fjern grynene minutter. Grynene tages væk, og ta tarelettene tarteletterne tages ut av formene.. Blancher de formen. De rensede østersene raskt østers blancheres og legg dem lægges straks i kaldt vann koldt vand for å bevare fargen.. Smelt smøret at holde farven. Smørret smeltes med løken, rør inn melet, salt, kajennepepper og sitronsaft irøres melet og kok krydderier, kokes et par minutter. Tilsett minutter, fløten og den hakkede gulroten til en tykk masse.. Fyll tarelettene ophakkede gulerot haves i. Tarteletterne fyldes med massen og legg denne deig, en østers lægges øverst i hver. Dekk hver tartelet. Naar alle er fyldt, dækkes de med et smurt papir og varm dem noen minutter vannes i stekeovnen.. stekeovnen nogen minutter. Serveres straks på fat med serviett under. paa fat, hvorpaa er lagt en serviet.

现代版 的注释

Mengder omregnet til moderne enheter; «knivsod løk» tolket som finhakket løk (ca. 1 ts). ¼ dl fløte er rekonstruert der OCR ga «4 del.». «Vannes» er modernisert til «varmes». Tarelettdeig oppgis som ferdig deig etter egen oppskrift.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

酥皮盏的面皮为什么要扎孔、还要填米或豆来烤?
扎孔能防着底部鼓泡,米粒或豌豆 (装在模里的烘焙纸上) 则把面皮压住,让盏形不走样。烤约 10 分钟后把米倒掉,再把酥皮盏从模里脱出来。
牡蛎焯过为什么要放进冷水?
食谱写明,收拾干净的牡蛎焯过之后要立刻放进冷水,好保住颜色。
馅是什么做的?
45 克黄油和少许洋葱一起化开,拌进小麦粉和调料 (盐和卡宴辣椒粉),煮两三分钟,再加 0.25 分升奶油和切碎的熟胡萝卜。另外还要放一点柠檬汁 (0.5 茶匙)。每个酥皮盏上面放一只牡蛎。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 19 页,冷热小食那一部分。按 6 人份、12 只牡蛎计,前后约 50 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!