跳到内容

不用蜂蜜的蜂蜜蛋糕

厄尔肯的不用蜂蜜的蜂蜜蛋糕 (1914):橙皮泡一昼夜,加 1 千克糖熬 2 小时成糖浆,再拌进化开的黄油、牛奶、肉桂、丁香、姜、胡椒、糖渍柑橘皮以及拌了泡打粉的 1 千克面粉,烤 1 小时,存放 1—2 周再切。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 559 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是蜂蜜金贵年头里的一款省俭蛋糕:橙皮加糖熬成浓稠芬芳的糖浆,顶替了蜂蜜。蛋糕在长烤盘或两只模具里烤成,切之前要存放 1—2 周——这正是厄尔肯那些耐放圣诞蛋糕的一贯做派。

做法

  1. 1

    收拾橙皮

    把橙皮仔细洗净,里面那层发苦的白瓤尽量削掉。把皮切成小丁。

  2. 2

    泡水

    把小丁放进冷水里泡一昼夜。中间最好换几次水。

  3. 3

    加糖熬煮

    把水倒掉,橙皮加糖和足以没过一大截的冷水一起煮。小火煮约 2 小时;煮得太干就添水。熬到像不太浓的糖浆。

  4. 4

    和面糊

    把橙皮糖浆放到完全凉透。然后拌进化开的黄油、牛奶、香料、糖渍柑橘皮,最后放拌了泡打粉的小麦粉。

  5. 5

    烘烤

    把面糊装进抹足了油的长烤盘,或者两只抹了油撒了粉的模具。放进热烤箱 (约 175 °C) 烤约 1 小时。

  6. 6

    熟成

    把蛋糕放到完全凉透。最好包严实了存放 1—2 周再切。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (汤匙/茶匙、克),「化开的黄油」照旧。烤箱温度已明确,步骤也已拆成现代的编号形式。橙皮熬煮那一步还特意说明了要熬到糖浆的稠度。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 559 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
500 g appelsinskall (godt vasket, mest mulig av det hvite skåret bort). ½ kg. appelsinskal 1 kg sukker. kg. sukker 6 ss spiseskeer smeltet smør. smør 1 kg hvetemel. kg. hvetemel 2 ts toppede teskeer bakepulver (toppede). 2 ss melk. spiseskeer melk 4 ts kanel. teskeer kanel 2 ts malt nellik. — nellik 2 ts malt ingefær. — ingefær 1 ts pepper. — pepper 200 g gr. finskaaren sukat (finskåret). Vask appelsinskallet grundig og skjær bort mest mulig Appelsinskallet vaskes grundig, det meste av det mere eller mindre bitre, hvite, bitre innerskallet. Skjær indre skal skjæres væk, og skallet i små terninger.. Legg terningene skjæres i kaldt vann og la dem stå og trekke smaa terninger, som utvandes et døgn. Skift gjerne vann underveis.. Hell av vannet og kok skallet Disse kokes derefter med sukkeret og så mye kaldt vann saa meget koldt vand, at det står staar godt over. La det småkoke over; smaakoker i ca. 2 timer; fyll på vann hvis det koker for mye inn. Massen vandet ind, maa der fyldes paa; det skal bli være som en ikke for tykk sirup.. Avkjøl appelsinsirupen helt. Bland så inn smeltet smør, melk, krydder, sukat og til sist hvetemelet blandet med bakepulver.. Fyll deigen tyk sirup. Naar dette er koldt, haves alt det øvrige i. Stekes 1 time i varm ovn i en almindelig godt smurt langpanne, eller stekeovnspande. Maal paa panden som i to Honningkake I. Man kan ogsaa steke kåken i 2 godt smurte og strødde strøede former. Stek ca. 1 time i varm ovn (ca. 175 °C).. La kaken bli helt kald. Den Kåken bør ligge 1–2 helst bli 1 å 2 uker godt innpakket gammel, før den skjæres. der skjæres av den.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (ss/ts, gram), «smeltet smør» beholdt. Stekeovnstemperatur er presisert, og trinnene er delt opp i moderne, nummerert form. Innkokingen av appelsinskall er beskrevet med presisering av at massen skal ha sirupskonsistens.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

它为什么叫「不用蜂蜜的蜂蜜蛋糕」?
因为那份带来甜味和润泽的糖浆,是用橙皮加糖和水熬 2 小时做出来的,而不是用蜂蜜。
橙皮怎么预备?
把皮仔细洗净,里面发苦的白瓤尽量削掉,皮切成小丁,泡水一昼夜,再加糖煮。
蛋糕要烤多久、怎么烤?
在抹足了油的长烤盘/烤箱托盘里 (尺寸与蜂蜜蛋糕 I 相同) 用热烤箱烤 1 小时。总时长之所以有约 26 小时,是因为橙皮要泡那么久。
用哪些香料?
4 茶匙肉桂、2 茶匙丁香、2 茶匙姜和 1 茶匙胡椒,另加 200 克切细的糖渍柑橘皮。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!