跳到内容

不用蜂蜜的蜂蜜蛋糕

厄尔肯的不用蜂蜜的蜂蜜蛋糕 (1914):橙皮泡一昼夜,加 1 千克糖熬 2 小时成糖浆,再拌进化开的黄油、牛奶、肉桂、丁香、姜、胡椒、糖渍柑橘皮以及拌了泡打粉的 1 千克面粉,烤 1 小时,存放 1—2 周再切。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 559 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是蜂蜜金贵年头里的一款省俭蛋糕:橙皮加糖熬成浓稠芬芳的糖浆,顶替了蜂蜜。蛋糕在长烤盘或两只模具里烤成,切之前要存放 1—2 周——这正是厄尔肯那些耐放圣诞蛋糕的一贯做派。

做法

  1. 1

    收拾橙皮

    把橙皮仔细洗净,里面那层发苦的白瓤尽量削掉。把皮切成小丁。

  2. 2

    泡水

    把小丁放进冷水里泡一昼夜。中间最好换几次水。

  3. 3

    加糖熬煮

    把水倒掉,橙皮加糖和足以没过一大截的冷水一起煮。小火煮约 2 小时;煮得太干就添水。熬到像不太浓的糖浆。

  4. 4

    和面糊

    把橙皮糖浆放到完全凉透。然后拌进化开的黄油、牛奶、香料、糖渍柑橘皮,最后放拌了泡打粉的小麦粉。

  5. 5

    烘烤

    把面糊装进抹足了油的长烤盘,或者两只抹了油撒了粉的模具。放进热烤箱 (约 175 °C) 烤约 1 小时。

  6. 6

    熟成

    把蛋糕放到完全凉透。最好包严实了存放 1—2 周再切。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (汤匙/茶匙、克),「化开的黄油」照旧。烤箱温度已明确,步骤也已拆成现代的编号形式。橙皮熬煮那一步还特意说明了要熬到糖浆的稠度。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 559 页)1949 (已校对, 第 651 页)约 37% 的文本发生改动已删除已添加
½ 1/2 kg. appelsinskal appelsinskall 1 kg. sukker 6 spiseskeer spiseskjeer smeltet smør 1 kg. hvetemel 2 toppede teskeer teskjeer bakepulver 2 spiseskeer spiseskjeer melk 4 teskeer teskjeer kanel 2 — nellik 2 — ingefær 1 teskje pepper 200 gr. finskaaren sukat finskåren sukat. Appelsinskallet vaskes grundig, det meste av det mere eller mindre bitre, hvite, indre skal skall skjæres væk, vekk, og skallet skjæres i smaa små terninger, som utvandes utvannes et døgn. Disse kokes koker derefter med sukkeret og saa meget koldt vand, vann at det staar står godt over; smaakoker småkoker i 2 timer; koker vandet ind, maa vannet inn, må der fyldes paa; fylles på; det skal være som en ikke for tyk tykk sirup. Naar Når dette er koldt, haves has alt det øvrige i. Stekes 1 time i varm ovn i en almindelig godt smurt stekeovnspande. Maal paa panden stekeovns panne. Mål på pannen som i Honningkake I. Man kan ogsaa også steke kåken kaken i 2 godt smurte og strøede strødde former. Kåken Kaken bør helst bli 1 å 2 uker gammel, før der skjæres av den.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

它为什么叫「不用蜂蜜的蜂蜜蛋糕」?
因为那份带来甜味和润泽的糖浆,是用橙皮加糖和水熬 2 小时做出来的,而不是用蜂蜜。
橙皮怎么预备?
把皮仔细洗净,里面发苦的白瓤尽量削掉,皮切成小丁,泡水一昼夜,再加糖煮。
蛋糕要烤多久、怎么烤?
在抹足了油的长烤盘/烤箱托盘里 (尺寸与蜂蜜蛋糕 I 相同) 用热烤箱烤 1 小时。总时长之所以有约 26 小时,是因为橙皮要泡那么久。
用哪些香料?
4 茶匙肉桂、2 茶匙丁香、2 茶匙姜和 1 茶匙胡椒,另加 200 克切细的糖渍柑橘皮。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!