跳到内容

鸡肉排

厄尔肯 1914 年的鸡肉排:40 克黄油、45 克面粉、200 毫升牛奶和少许奶油做成浓面糊底,拌进鸡蛋、调料、柠檬汁和约 300 克切细的熟鸡肉,做成肉排形,在拌了化开黄油的蛋黄和面包干碎里裹一遍,入炉烤成褐色,配土豆泥和奶汁豌豆或芦笋上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 296 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在厄尔肯讲家禽与野味的一节里——煮汤剩下的鸡肉在那里被重新用进更讲究的菜式。肉排是把浓白酱 (面糊底) 拌上切碎的鸡肉,再捏成小肉排的样子,是典型的「穿着礼服的剩菜」。印本材料表里奶油的分量在 OCR 中不太确定,此处按 25 毫升理解。

做法

  1. 1

    做面糊底

    黄油化开,拌进面粉,用牛奶和奶油兑开。一边搅一边煮开,煮成浓稠顺滑的糊。

  2. 2

    调味

    把锅端离火,拌进鸡蛋、盐、胡椒和柠檬汁。

  3. 3

    拌入鸡肉

    拌进切得极细的熟鸡肉,好好和匀。把糜放到凉透变硬。

  4. 4

    成形

    把糜做成小肉排形——别做太厚。

  5. 5

    裹衣

    每个蛋黄里拌 1 汤匙化开的黄油。肉排先在蛋黄里滚一遍,再裹面包干碎。

  6. 6

    烤

    把肉排摆在抹了油的烤盘上,放进烤箱 (约 200 °C) 烤到颜色漂亮的褐色,约 15—20 分钟。

  7. 7

    装盘

    把肉排一个挨一个摆在盘子上。用裱花袋在每块肉排边沿挤一圈土豆泥,中间填上奶汁豌豆或奶汁芦笋。

与原版的差异

分升和克照现代写法保留,「kavring」标为干面包糠/面包干,鸡肉的分量由 0.5 升切细折算为约 300 克。烤箱温度 (200 °C) 为补充,原书没有标度数。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 329 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
Hønsekotøletter. 40 gr. g smør (til panaden). 45 gr. hvetemel g hvetemel. 2 del. melk ¾ del. dl melk. 0,25 dl fløte (mengden usikker i originalen). 1 egg salt pepper stk egg. 1 teskje sitronsaft ts sitronsaft. 300 g kokt hønsekjøtt (ca. ½ l.) finhakket. Smøret smeltes, irøres melet, spes liter finhakket). salt (etter smak). pepper (etter smak). 2 stk eggeplommer (til panering). 2 ss smeltet smør (1 ss til hver eggeplomme). 2 dl kavring eller tørt brødrasp (til panering). potetpuré (til pynt rundt kotelettene). stuede erter eller stuede asparges (til fyll i midten). Smelt smøret, rør inn melet og spe med melken, gis et opkok, tas melken og fløten. Kok opp under omrøring til en tykk, glatt masse.. Ta kjelen av varmen, irøres varmen og rør inn egget, salt, pepper og salt efter smak, samt sitronsaften, likeledes hønsekjøttet, der er sitronsaft.. Rør inn det ganske finhakket; blandes finhakkede, kokte hønsekjøttet og bland alt godt sammen sammen. La massen bli kald og dannes i kotelettform—ikke fast.. Form massen til små koteletter — ikke for tykke; vendes i eggeplommer, irørt en spiseskje tykke.. Rør 1 ss smeltet smør til inn i hver plomme, derefter eggeplomme. Vend kotelettene først i kavring, og stekes eggeplommene, deretter i ovn kavring.. Legg kotelettene på smurt plate stekeplate og stek dem i ovnen (ca. 200 °C) til de er pent brune. Ved anretningen legges brune, ca. 15–20 minutter.. Legg kotelettene efter hinannen etter hverandre på fatet; fatet. Sprøyt potetpuré rundt kanten av kotelettene presses potetpuré ved hjelp av en pose med sprøite i; i sprøytepose, og fyll midten av hver kotelett fylles med stuede erter eller stuede asparges.

现代版 的注释

Desiliter og gram er beholdt i moderne form, «kavring» er angitt som tørt brødrasp/kavring, og mengden hønsekjøtt er omregnet fra ½ liter finhakket til ca. 300 g. Stekeovnstemperatur (200 °C) er lagt til, siden originalen ikke oppgir grader.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肉排里该用什么鸡肉?
煮熟的鸡肉,约 0.5 升,要切得极细。所以这也是把煮剩的母鸡用起来的好办法。
怎么裹衣和烤?
做成肉排形——别太厚——先在每个加了一汤匙化开黄油的蛋黄里滚一遍,再裹面包干碎 (面包糠)。摆在抹了油的烤盘上,放进烤箱烤到颜色漂亮的褐色。
照原书该怎么装盘?
肉排一个挨一个摆在盘子上,用裱花袋在每块肉排边沿挤一圈土豆泥。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 296 页。
奶油、柠檬汁和鸡蛋在糜里起什么作用?
鸡蛋让糜抱得住,奶油和牛奶把黄油面粉做的白酱底调得柔润,1 茶匙柠檬汁则连同盐和胡椒一起把味道提得清爽。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!