跳到内容

鸡肉糜 II

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的鸡肉糜 II:刮细的生鸡肉拌进蛋白,再和一份用面粉、蛋黄、滚牛奶与化开黄油煮好放凉的面糊底混合,坐冰冷透后兑进生奶油和打发奶油。做成丸子或香肠形,可以酿上什锦丁馅,焖熟后配至尊白酱或番茄酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 295 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱属于厄尔肯那一系列讲究的禽肉糜:刮细的鸡肉和煮好的面糊底、奶油拌成蓬松的糜,做成丸子或香肠形,在水里小心地焖熟。这样的肉糜,是挪威富贵人家厨房里法式前菜的底子。

做法

  1. 1

    肉糜

    把鸡肉刮细,在臼里好好舂透。加盐、胡椒和很少一点肉豆蔻。

  2. 2

    加蛋白

    一边不停搅动一边一点一点加进蛋白,直到糜体顺滑。

  3. 3

    面糊底

    把面粉筛进一口小锅,拌进蛋黄和调料。一点一点兑进滚开的牛奶和化开的黄油。

  4. 4

    煮面糊底

    把这份糊从细筛里压过去,倒回锅中,在火上一边搅一边煮开。再一边搅一边煮 5 分钟。

  5. 5

    放凉

    把面糊底立刻摊在抹了油的盘子上,面上轻轻抹一点油,免得结皮。放到完全凉透。

  6. 6

    混合

    用杵把肉糜和凉透的面糊底好好混在一起。把糜坐在冰上 2 小时。

  7. 7

    兑奶油

    用木勺搅 1 分钟,一茶匙一茶匙地加进生奶油,最后拌入打发的奶油。肉糜太软就再加一点蛋白;太硬就再加一点奶油。

  8. 8

    成形并煮

    把肉糜做成丸子或香肠形。也可以划一道口子,填进勾好芡的什锦丁馅、芦笋或松露。在略加盐、刚起小泡的水里小心地焖到熟透。

  9. 9

    上桌

    配至尊白酱、番茄酱汁或一道奶汁上桌,奶汁里加些虾仁也很好。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升、克),「haarsigt」改成细筛/筛子,做法也已分成编号步骤。丸子的煮法 (原书让人参看第 126 页) 此处写作在盐水里焖煮。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 328 页)约 76% 的文本发生改动已删除已添加
250 g gr. rått hønsekjøtt (uten skinn og sener). 2,5 dl ¾ L fløte (tilsettes rå, teskevis). 1,25 dl 1 ½ del. vispet fløte (stivvispet). 1 stk eggehvite. eggekvite 40 g hvetemel. gr. hvetemel 30 g gr. smør (smeltet). 1 stk eggeplomme. 0,9 dl melk (kokende, en eggeplomme 1 snau desiliter). del. kokende melk salt (etter smak). pepper (etter smak). muskat (ganske litt). Skrap hønsekjøttet fint muskat. Hønsekjøttet skrapes og støt det godt i morter. Tilsett støtes fint, tilsettes salt, pepper og ganske litt muskat.. Tilsett eggehviten muskat. Eggehviten hes i litt etter efter litt under stadig omrøring, til massen er glatt.. Sikt melet i omrøren. Samtidig skal man ha følgende panade ferdig og kold: I en kasserolle, rør inn kasserolle siktes melet, eggeplommen og krydder. Spe krydderier hes i, derefter tilsettes litt etter efter litt med den kokende melken melk og det smeltede smøret.. Press blandingen gjennom en finmasket sil, hell den smør. Presses gjennem hårsikt, hes tilbake i gryten gryten, og rør røres over varmen til den koker. La den koke det koker; koker under omrøring omrøren i 5 minutter.. Legg panaden minutter. Legges straks utover et smurt fat og smør som er smurt med smør, likedan smøres lett over overflaten så den ikke tørker. La den bli helt kald.. Bland kjøttfarsen og den kalde panaden deigen. De to deiger blandes nu godt sammen med støteren. Sett massen Settes på is i 2 timer.. Rør massen timer. Røres 1 minutt med tresleiv, tilsett en treskje, og den rå fløten teskevis, og til sist fløte tilsettes teskjevis; tilsist hes den stivvispede fløten. fløte i. Er farsen for bløt, tilsett tilsettes litt mer eggehvite; mere eggehvite, er den for fast, tilsettes litt mer fløte.. Form farsen fløte. Deigen kan lages til boller eller pølser. Gjør eventuelt pølser; et innsnitt kan gjøres i dem dem, og fyll med heri fylles en jevnet salpicon, asparges eller trøfler. Kok dem asparges, trøfler o. s. v. De kokes meget forsiktig (posjer) i lettsaltet, så vidt sydende vann til de er gjennomkokte.. Anrett og anrettes derefter med suprêmesaus, tomatsaus forskjellige sauser eller en stuing, gjerne stuinger, som supremesaus, tomatsaus, tilsatt reker. reker o. s. v.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, g), «haarsigt» er erstattet av finmasket sil/sikt, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Kokemåten for bollene (opprinnelig henvist til side 126) er beskrevet som posjering i saltet vann.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

什么是面糊底?为什么必须凉透?
面糊底是一份浓稠的黏合糊,用小麦粉、蛋黄、滚牛奶和化开的黄油做成,一边搅一边煮 5 分钟。它要从马鬃筛里压过,煮开后摊在抹了油的盘子上,面上再抹一点黄油免得结皮。和肉糜混合之前必须完全凉透,不然肉糜会澥。
怎样才能把肉糜做得最细?
用 250 克生鸡肉刮下来舂细 (1914 年用臼,今天多用食物处理机),加盐、胡椒和少许肉豆蔻调味,再一边不停搅动一边一点一点加蛋白。全程都要保持冰凉。
奶油要放多少?什么时候放?
食谱用 0.25 升奶油,另加 125 毫升打发的奶油。打发的奶油最后轻轻拌进去,肉糜才轻盈蓬松。
这份食谱要做多久?
6 人份前后约 3.5 小时——大半时间是等面糊底放凉和肉糜静置,真正动手的工夫并不多。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!