跳到内容

螯虾母鸡 (poularde aux écrevisses)

经典的 poularde aux écrevisses:螯虾壳和黄油一起舂碎熬出螯虾黄油,再用面粉和鸡高汤勾成酱汁,以柠檬和肉豆蔻调味;煮熟的鸡肉和虾尾在酱汁里热透,余下的酱汁用蛋黄收浓另盛上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 282 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 家禽与野味一章的一道讲究菜,螯虾壳和黄油一起熬出螯虾黄油,给酱汁添上颜色和味道。这道菜要先备好煮熟的母鸡和煮熟的螯虾。

做法

  1. 1

    螯虾黄油

    把螯虾壳和黄油一起舂碎。上火,一边不停搅动一边小火煨 10 分钟。

  2. 2

    熬出味

    倒进 500 毫升滚水,煮 15 分钟。把锅端离火,搁一会儿。

  3. 3

    撇油

    把浮在面上的红油全撇下来,当心别带上水。把油滤过,倒进另一口锅里。

  4. 4

    酱汁

    把面粉拌进螯虾黄油,用鸡高汤兑成稠稀合适的酱汁,约 600 毫升。加半个柠檬的汁、盐和肉豆蔻调味,让酱汁小火煮 10 分钟。

  5. 5

    热透

    把虾尾和切好的鸡块放进酱汁里热透 (不能煮开)。

  6. 6

    装盘

    把鸡块稍稍堆高地摆在盘子上,浇一点酱汁。用煨好的虾尾点缀。

  7. 7

    上桌的酱汁

    余下的酱汁用蛋黄收浓,调好味,另盛上桌。

与原版的差异

计量已现代化 (分升/克),「hvetemel」即小麦粉,「eggeblommer」即蛋黄。高汤 (约 600 毫升) 和水 (500 毫升) 的分量已给出具体数目,做法也已用现代挪威语分成步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 282 页) → 现代版约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kokt høne (skåret i stykker). 30 krebs stk kreps (kokte; haler og skall brukes). 80 gr. smør g smør. 40 gr. hvetemel citron g hvetemel. 5 dl kokende vann (til krepsesmøret). 6 dl hønsekraft (ca.). 0,5 stk sitron (saften). 1 knivsod muskat knivsodd muskatnøtt (revet). 2 eggeblommer stk eggeplommer. salt Krebseskallene støtes (etter smak). Støt krepseskallene sammen med smørret, sættes smøret. Sett blandingen over ilden varmen og smaatrækker under stadig omrøren la den trekke svakt i 10 minutter, paaheldes 1/2 l. minutter under stadig omrøring.. Hell på 5 dl kokende vand, koker 1/4 time. Tages vann og la koke i 15 minutter. Ta gryten av ilden, staar varmen og la den stå en stund, avskummes stund.. Skum av alt det røde smør, pas, smøret og pass på at intet vand det ikke følger med; siles vann med. Sil smøret og haves hell det i en anden gryte, irøres melet, spædes annen gryte.. Rør melet inn i krepsesmøret og spe med hønsekraften til en passe jevn saus, ca. 6 del., tilsættes saft dl. Tilsett saften av 1/2 citron, sitron, salt og muskat efter etter smak, smaakoker og la sausen småkoke i 10 minutter. Krebsehalerne samt den opskaarne høne vannes minutter.. Legg krepsehalene og de oppskårne hønsestykkene i sausen. Ved anretningen lægges hønsestykkerne sammen sausen og la dem bli varme (de skal ikke koke).. Legg hønsestykkene litt høit paa fatet; høyt sammen på fatet og hell litt av sausen heldes over. Pyntes Pynt med de stuede krebsehaler. Resten krepsehalene.. Legg resten av sausen jevnes med eggeblommerne, krydres efter eggeplommene, smak til med krydder og serveres særskilt. server den for seg.

现代版 的注释

Mål er modernisert (dl/g), «hvetemel» er hvetemel, «eggeblommer» er eggeplommer. Mengder for kraft (ca. 6 dl) og vann (5 dl) er tallfestet, og fremgangsmåten er delt i trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

螯虾壳为什么要和黄油一起舂?
为的是把颜色和味道都逼出来。壳和黄油舂碎后一边不停搅动一边小火煨 10 分钟,加 0.5 升滚水煮一刻钟。然后把浮起来的红色螯虾黄油撇下来——当心别带上水——再滤一遍。
酱汁怎么做?
撇出来的螯虾黄油放进锅里,拌进 40 克小麦粉,用鸡高汤兑成约 600 毫升稠稀合适的酱汁。加半个柠檬的汁、盐和肉豆蔻调味,小火煮 10 分钟。蛋黄留到最后收浓——这时酱汁就不能再煮了。
要用多少螯虾?哪些用来点缀?
6 人份用 30 只螯虾。虾尾和切好的鸡肉一起在酱汁里热透,其余的螯虾摆在盘中鸡块四周点缀。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 282 页,家禽与野味一章。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!