跳到内容

蘑菇酱汁比目鱼柳

比目鱼柳先在耐热烤盘里用鱼高汤和白葡萄酒煮到半熟,盖上褐色蘑菇酱汁,撒面包糠和黄油焗烤,再以口蘑和欧芹点缀。出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 85 页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 85 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 鱼类章节里好几道比目鱼柳菜色中的一道,很能代表当年讲究些的鱼菜做法:鱼柳先在耐热盘里用鱼高汤和白葡萄酒煨到半熟,最后盖着褐色蘑菇酱汁焗成。

做法

  1. 1

    片鱼柳

    把比目鱼收拾干净,片出鱼柳。洗净后略撒些盐。鱼皮和鱼骨熬成鱼高汤。

  2. 2

    预煮

    把鱼柳放进抹了油的耐热烤盘。浇上鱼高汤和白葡萄酒的混合汁,盖上盖子,放进 180 °C 的烤箱烤到半熟,8–10 分钟。

  3. 3

    煸洋葱

    把 60 克黄油连同洋葱炒到微微上色,小火煸 5 分钟。兑入 200 毫升煮鱼的汤,再放切碎的口蘑。

  4. 4

    褐色底酱

    另取一口锅把 50 克黄油炒上色,拌入面粉,用滚开的褐色高汤兑成细滑的酱汁。把两道酱汁合到一起,小火同煮半小时。

  5. 5

    焗烤

    把酱汁浇在烤盘里的鱼上,撒上面包糠,再淋些化开的黄油。放进 220 °C 的热烤箱焗 15 分钟。

  6. 6

    装盘

    盘子用口蘑点缀,再在上面撒切碎的欧芹。立刻上桌。

与原版的差异

旧计量已换算 (分升/克保留,「一小撮」洋葱估作 1 茶匙切碎的洋葱)。「Omeletfat」译作耐热烤盘,碾碎的面包干译作面包糠。原书没有给出烘烤温度,此处补上。褐色高汤的分量按 1 升理解,用多少取多少。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 85 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
3 stk flyndrer (renset, filetert; skinn og ben kokes til kraft). 1 ts salt (til krydring). 100 g gr. smør (til form, dropping og servering). 1 dl hvitvin. 3 dl fiskekraft (kokt av skinn og ben). Til saus: 60 g gr. smør (til sausen). 1 ts finhakket knivsod løk (originalen: 1 knivsodd). 2 spiseskjeer spiseskeer hakket sjampinjong. champignons 50 g gr. smør (til brun grunnsaus). 40 g hvetemel. 5 dl brun kraft (kokende). 2 spiseskjeer griljermel (støtt kavring). gr. hvetemel 1 spiseskje finhakket persille. 6 stk sjampinjonger (til pynt). Rens flyndrene og skjær ut filetene. Vask dem, salt dem lett. Kok skinn l. brun kraft. Fileterne skjæres ut, vaskes, saltes let og ben til fiskekraft.. Legg filetene lægges i en smurt ildfast form. Hell over omeletfat, overheldes med en blanding av fiskekraft og hvitvin, dekk formen fatet dækkes med lokk og sett den et lok, sættes i ovnen på 180 °C stekeovnen, til filetene fileterne er halvkokte, 8–10 minutter.. Brun halvkokt, overheldes følgende saus: 60 g gr. smør brunes ganske lyst sammen lyst, med løken og la det småsurre løken, smaasurrer 5 minutter. Spe med minutter; paaheldes 2 dl del. av kraften fra fisken og tilsett den fisken, de hakkede sjampinjongen.. Brun 50 g smør i champignons og en annen kjele, rør inn saus, laget av de 50 gr. smør, som brunes, irøres melet og spe spædes med den kokende brun kraft til en jevn saus. Bland de to sausene og la alt småkoke brune kraft. Alt smaakoker sammen i ½ time.. Hell sausen over fisken time. Sausen heldes i formen, strø over griljermel fiskeformen, strøes med støtt kavring og drypp dryppes med smeltet smør. Gratiner smør; steker i varm ovn (220 °C) i 15 minutter.. Pynt fatet minutter. Fiskefatet pyntes med sjampinjonger champignons, og strø finhakket persille over dem. Serveres straks. dem strøes finhakket persille.

现代版 的注释

Omregnet gamle mål (desiliter/gram beholdt, «knivsodd» løk anslått til 1 ts finhakket løk). «Omeletfat» er oversatt til ildfast form, støtt kavring til griljermel/knuste kavringsmuler. Steketemperaturer er lagt til (ikke oppgitt i originalen). Mengden brun kraft er tolket som 1 liter, hvorav det som trengs brukes.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用什么鱼、怎么准备?
三条比目鱼。片出鱼柳,洗净,略撒些盐,放进抹了油的煎蛋盘 (耐热烤盘) 里。
烤之前往鱼柳上浇什么?
鱼高汤和白葡萄酒调成的汁。烤盘盖上盖子,送进烤箱直到鱼柳半熟。
蘑菇酱汁怎么做?
60 克黄油连同一点洋葱炒到微微上色,小火煸 5 分钟。再加 200 毫升煮鱼的汤、2 汤匙切碎的口蘑,以及用 50 克黄油、40 克小麦粉和 1 升滚开褐色高汤做成的褐色酱汁。全部一起小火煮半小时。
这道菜最后怎么收尾?
把酱汁浇在烤盘里的鱼上,撒碾碎的面包干,淋上化开的黄油,再送进烤箱焗。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 85 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!