跳到内容

奶油卷

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的奶油卷:125 克黄油、125 克小麦粉和约 100 毫升冷水做成简易千层酥皮,折擀四次,切条绕在筒上,刷蛋液、撒糖粉烤成浅褐色,完全凉透后填进用 400 毫升打发奶油做的香草奶油。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 527 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

奶油卷是绕着金属管或玻璃管烤成的小千层酥卷。厄尔肯说,实在没有更好的家什时,她拿油灯的灯罩当过模子。面团是一种简易千层酥皮,要折擀四次,每次之间醒一刻钟,而且最好在阴凉处操作。

做法

  1. 1

    和面团

    把三分之一的黄油和面粉搓成碎屑。一点一点加入冷水,和成一个面团。再用擀面杖把剩下的黄油打进面团里。

  2. 2

    折叠擀制

    把面团折起来擀开,如此四次,每次之间醒一刻钟。要在阴凉的地方操作。

  3. 3

    成形

    把面团擀得很薄,切成约 3–4 厘米宽的长条。把长条绕在抹了油的奶油卷筒或细金属管上,做成 10–12 厘米长的卷。

  4. 4

    刷面烘烤

    在一面刷上打散的蛋液,撒上糖粉。把卷摆在烤盘上,放进烧得够热的烤箱 (约 220 °C) 烤成浅褐色。用长管的话,进烤箱之前先把每只卷分开。

  5. 5

    脱模

    把卷小心地从管上褪下来,放到完全凉透。

  6. 6

    填奶油

    把稀奶油打硬,拌入糖和香草粉。一定要等卷完全凉透了再把奶油填进去。

与原版的差异

计量已现代化 (分升、茶匙、克)。用水量因 OCR 中分数缺失,估作 100 毫升。「铁皮管/灯罩」改为今天的奶油卷筒/金属管,「flormelis」改为糖粉。烘烤温度为估算 (约 220 °C)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 527 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
125 gr. g smør (kaldt). 125 gr. hvetemel g hvetemel. 1 del. koldt vand. Krem: dl kaldt vann (mengden er utydelig i originalen). 1 stk egg (til pensling). 2 ss melis (til strøing). 4 del. kremfløte dl kremfløte. 1 teske sukker 1/4 teske ts sukker. 0,25 ts vaniljepulver. Smuldre 1/3 av smørret smuldres smøret med melet, og vandet irøres melet. Rør inn det kalde vannet litt efter litt; etter litt til en samlet deig. Bank resten av smørret bankes smøret inn i deigen med kjevlet. Deigen lægges kjevlet.. Legg deigen sammen og kjevles kjevle den ut 4 fire ganger med et kvarters mellemrum; bør arbeides paa hvile mellom hver gang. Arbeid på et kjølig sted. Kjevles ut sted.. Kjevle deigen meget tynd, skjæres tynn og skjær den i strimler (2 finger brede), der vikles om et blikrør på ca. 3–4 cm bredde. Vikle strimlene rundt smurte kremrullhorn eller glasrør (jeg har i mangel av noget bedre benyttet et lampeglas); røret maa ikke være for tykt, omtrent som glasset til en almindelig kjøkkenlampe. Kakerne lages 10—12 cm. lange; bestrykes paa tynne metallrør, og lag kakene 10–12 cm lange.. Pensle den ene side med vispet egg, strøes siden med flormelis, lægges paa plate pisket egg og stekes strø over melis. Legg rullene på stekeplate og stek dem lysebrune i godt varm ovn; skyves med forsigtighet av rørene; fyldes med følgende krem: Fløten vispes stiv, irøres sukkeret og vaniljen. Kremen maa ikke fyldes i kakerne, før disse er ganske kolde. Har man ovn (ca. 220 °C). Bruker du lange rør at steke paa, maa dog rør, skjær hver kake avskjæres fra for sig, seg før røret lægges settes i ovnen. ovnen.. Skyv kakene forsiktig av rørene og la dem bli helt kalde.. Pisk fløten stiv og rør inn sukker og vaniljepulver. Fyll kremen i rullene først når de er helt kalde.

现代版 的注释

Mål modernisert (dl, ts, g). Vannmengden er anslått til 1 dl fordi brøken er borte i OCR. «Blikrør/lampeglas» er erstattet med moderne kremrullhorn/metallrør, og «flormelis» med melis. Steketemperatur er anslått (ca. 220 °C).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做这千层酥皮要多久?
面团要折擀四次,每次之间隔一刻钟,所以光和面就得 1 到 1.5 小时。全部前后约 150 分钟。面团要在阴凉处操作。
没有卷筒模具,面团该绕在什么上面?
原书用的是不太粗的铁皮管或玻璃管——大约和寻常厨房油灯的灯罩一般粗。亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯自己就写道,实在没有别的家什时,她拿灯罩用过。
奶油怎么做?卷做多大?
奶油是 400 毫升淡奶油加 1 茶匙糖和 ¼ 茶匙香草粉打成的。面团条切成两指宽,卷做成 10–12 厘米长。这份食谱按 12 人份计。
卷怎么烤?
在一面刷上打散的蛋液,撒糖粉,摆在烤盘上烤成浅褐色。奶油要等卷凉透之后才填。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!