跳到内容

鱼糜 II——生鱼糜煎鱼饼

厄尔肯的鱼糜 II:生鱼糜连同面粉、盐和黄油绞碎,兑入牛奶和稀奶油,煎成鱼饼,再浇上用鱼皮和鱼骨熬的高汤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 98 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯给了好几种鱼糜的做法。这一种是生糜,连同面粉、盐和黄油在绞肉机上绞碎,直接从盆里舀出来煎成鱼饼。鱼皮和鱼骨熬成高汤,浇在鱼饼上,就是一道简单的汁。

做法

  1. 1

    备鱼

    把鱼收拾干净、洗好、擦干。剖开,把鱼肉从皮和骨上刮下来。鱼皮、鱼骨和鱼头留着。

  2. 2

    绞鱼糜

    把鱼肉连同小麦粉、盐和黄油一起绞 4 遍。再绞 6 遍,同时把约 500 毫升牛奶一点一点兑进去。

  3. 3

    搅打鱼糜

    把鱼糜倒进盆里搅打,一勺一勺加入剩下的牛奶和稀奶油。再搅入马铃薯淀粉和肉豆蔻。

  4. 4

    熬高汤

    鱼皮、鱼骨和鱼头加水上火熬成高汤。把高汤滤净。

  5. 5

    煎鱼饼

    用勺子直接从盆里舀出糊,下进化了褐黄油或油脂的锅里。把鱼饼两面煎成金黄色。

  6. 6

    用高汤做汁

    每煎完一锅,就往锅里倒约 50 毫升高汤。煮上两分钟,再把汤汁浇在鱼饼上。

与原版的差异

原文「一盘刮下的鱼肉」估作约 800 克剔净的鱼肉。勺/茶匙已换成汤匙/茶匙,分升和升保留为现代写法。绞肉机绞的遍数依原文;猪油等油脂可用黄油代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 118 页)约 89% 的文本发生改动已删除已添加
800 g x tallerkenfull skrapet fiskekjøtt (ca. 1 tallerkenfull, renset og fri for skinn og ben). 7,5 dl fisk % I. melk (5 dl kvernes inn, resten røres i). 2,5 dl fløte. 1 spiseskje salt. 1 spiseskje y 4 l. fløte i liten skje hvetemel (liten skje). 1 x toppet teskje potetmel (toppet). potetesmel 50 g smør. 0,25 gr. smør 1 skje salt % teskje muskat. smør eller fett til steking. skinn, ben og hoder til kraft. Rens, vask og tørk fisken. Skjær den opp og skrap kjøttet fra skinn og ben. Ta vare på skinn, ben Den rensede, vaskede, tørrede, opskårne og hoder.. Kvern fiskekjøttet skrapede fisk males 4 ganger sammen med hvetemel, salt melet, saltet og smør. Kvern smøret. Males 6 ganger til, og spe inn ca. 5 dl av melken hvorunder y 2 l. melk ispes litt om litt.. Rør farsen efter litt. Røres nu i en bolle og tilsett bolle, idet resten av melken og fløten tilsettes skjevis. Rør inn potetmel og muskat.. Sett skinn, ben og hoder over med vann og kok kraft. Sil kraften.. Ta deigen rett fra bollen med en skje og legg den i stekepannen med brunet smør eller fett. Stek kakene gyllne på begge sider.. For hver panne som er stekt, hell over ca. ½ dl kraft. La det koke et par minutter og hell kraften over kakene.

现代版 的注释

«1 tallerkenfuld skrapet fisk» er anslått til ca. 800 g renskåret fiskekjøtt. Skeer/teskeer er oversatt til spiseskjeer/teskjeer, desiliter og liter er beholdt i moderne form. Kverning i kjøttkvern er beskrevet med antall ganger som i originalen; smult/fett kan erstattes med smør.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鱼肉要绞几遍?
先连同面粉、盐和黄油绞 4 遍,再绞 6 遍——一共 10 遍。后面这 6 遍里,要一点一点把 0.5 升牛奶绞进去。
剩下的牛奶和稀奶油什么时候加?
绞完之后把鱼糜倒进盆里搅打,一勺一勺地加入剩下的牛奶(全方共 750 毫升)和 250 毫升稀奶油。
鱼皮和鱼骨怎么处理?
鱼皮、鱼骨等都拿去熬高汤。每煎完一锅鱼饼,就往锅里倒 50 毫升高汤,煮上两分钟,再浇到鱼饼上。
鱼饼要怎么成形?
用勺子直接从盆里舀糊,下进化了褐黄油或油脂的锅里——不用手去团。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!