跳到内容

曼特农式羊肉排

厄尔肯的曼特农式羊肉排 (1914):肉排拍松,蘸蛋液再裹拌了碎火腿的面包干碎,用黄油煎熟,盖上由切细的火腿、黄瓜、蘑菇、蛋白和松露拌成的黄油料,四周浇上西班牙酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 234 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 肉类章节的肉排一节。厄尔肯介绍了一系列带法文原名的法式肉排菜;曼特农这一种用拌了火腿的面包干碎裹粉,上桌前再抹上一层细切配头,并配西班牙 (褐色) 酱汁。

做法

  1. 1

    裹粉料

    把碾碎的面包干与切碎的火腿、盐和胡椒拌匀。

  2. 2

    拍松肉排

    把肉排切出来,用蘸了水的刀轻轻拍松。

  3. 3

    蘸蛋裹粉

    把肉排先蘸打散的蛋液,再裹上面包干火腿混合物。

  4. 4

    煎制

    在烧热的锅里用黄油把肉排快速煎到熟透金黄。

  5. 5

    馅料与配头

    把 50 克黄油化开,拌入所有切细的材料 (火腿、黄瓜、口蘑、蛋白和松露),用一点肉汤润一润,好好热透。

  6. 6

    装盘

    把这份料抹在肉排上,再把西班牙酱汁浇在盘子四周。

与原版的差异

计量已现代化 (用分升代替「del.」与克的混用),「spiseskefuld」写作汤匙,「støtt kavring」写作碾碎的面包干。煎用猪油已换成黄油/中性食用油。OCR 里的「vannes godt」判读为「好好热透」。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 265 页)约 94% 的文本发生改动已删除已添加
12 stk lammekoteletter (av fårekam). 1,5 dl kavringsmuler (knust/støtt). 1 ss finhakket skinke. 1 ts salt (etter smak). 0,5 ts pepper (etter smak). 1 stk egg (vispet). 1 ss finskåret skinke (i tynne strimler). 1 ss finskåret agurk. 1 ss finskårne sjampinjonger. 1 ss finskåret kokt eggehvite. 1 ss finskåret trøffel. 50 g smør (til blandingen). 0,5 dl kjøttkraft (til å fukte med). 2,5 dl spansk saus (brun saus). 50 g koteletter smør (til steking, kan erstattes med nøytral olje). Bland knuste kavringsmuler med den finhakkede skinken, leverpostei trøffel asparges eller erter franskbrød pepper salt og pepper.. Skjær ut kotelettene og bank dem 100 gr. hvetemel 2 1/2 del. melk muskat 100 gr. ost 20 gr. smør 2 egg franskbrød. Kotelettene utskjæres, bankes lett med en fuktet kniv.. Vend kotelettene i vispet egg kniv, krydres og deretter stekes i kavring- og skinkeblandingen.. Stek kotelettene raskt smør. Tas op, legges op på et fat i smør lett press. Franskbrødskiver utstikkes runde, stekes lett i smeltet smør, dekkes med en skive leverpostei, herpå legges en stekt kotelett, på varm panne denne en skive trøffel. Over dekkes med et fingertykt lag av følgende deig: Mel og melk røres sammen, settes over varmen, krydres og bringes til de er gjennomstekte kokepunktet under stadig omrøren, tas av varmen og gyllne.. Smelt 50 g smør, rør inn alle de finskårne ingrediensene (skinke, agurk, sjampinjong, eggehvite tilsettes den revne ost og trøffel), fukt smør samt eggeplommene, tilsist de stivvispede eggethviter. Fatet med litt kjøttkraft og varm godt gjennom.. Stryk blandingen over kotelettene settes i 5 minutter i varm ovn. Kotelettene anrettes i rundkrets, og hell den spanske sausen rundt på fatet. aspargestoppene belagt med aspargessmør, legges i midten.

现代版 的注释

Mål er modernisert (desiliter i stedet for «del.»/gram-blanding), «spiseskefuld» til spiseskje og «støtt kavring» til knuste kavringsmuler. Smult til steking er erstattet med smør/nøytral olje. OCR-feilen «vannes godt» er tolket som «varmes godt».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份食谱里的「à la Maintenon」指什么?
指的是抹在煎好肉排上的那份配头:50 克融化的黄油拌上切细的火腿、黄瓜、口蘑、熟蛋白和松露,用一点肉汤润过并好好热透。
肉排怎么裹粉?
把面包干舂碎,与 1 汤匙切碎的火腿、盐和胡椒拌匀。肉排用蘸了水的刀轻轻拍松,先蘸打散的蛋液,再裹面包干火腿料,然后用黄油快速煎熟。
这道菜怎么上桌?
肉排摆在盘子上,抹好黄油料,再把 0.25 升西班牙酱汁 (褐色基础酱汁) 浇在盘子四周——不要浇在裹了粉的肉排上。
要用几块肉排?
这份食谱按 12 块肉排做 6 人份,也就是每人两块。前后约需 55 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!