Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的意式羊肉排 (1914):肉排用黄油煎好,盖上由 500 克洋葱用黄油煮软再兑白酱、用蛋黄勾浓做成的洋葱泥,撒上擦碎的奶酪和面包干碎,入烤箱焗上色。围成一圈,中间盛拌了番茄酱和黄油的通心粉。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 235 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914) 肉类章节里几道法式风味肉排菜之一。厄尔肯把国际上经典的肉排配菜一一介绍过来,这一道用的是洋葱泥 (soubise)、奶酪和番茄通心粉——正是当年富贵人家厨房里典型的「意式」摆盘。
煎肉排
把肉排轻轻拍松,用盐和胡椒调味,在烧热的锅里用一点黄油煎 8 分钟。取出放凉。
做洋葱泥
把收拾干净、切好的洋葱放进 60 克黄油里小火慢煨,煨到开始泛金黄。拌入白酱,煮到洋葱彻底软烂。把混合物用细筛压过。
完成洋葱泥
把洋葱泥重新上火,用盐和胡椒调味,再拌入 40 克冷黄油。把锅离火,拌进 2 个蛋黄。
焗上色
在肉排上抹一层厚厚的洋葱泥,再多多撒上擦碎的奶酪和碾碎的面包干。把肉排一块挨一块摆进抹了油的长烤盘,淋上融化的黄油,在热烤箱里 (约 200 °C) 烤 8–10 分钟至浅褐色。
煮通心粉
把通心粉煮好,倒进漏勺沥干,再放回锅里,加番茄酱、1 汤匙冷黄油、胡椒和盐拌匀。
装盘
把通心粉盛在盘子正中,肉排围成一圈摆在四周。
计量已现代化 (分升、克),「kavring」标为碾碎的面包干/面包糠,「白酱」明确为贝夏梅尔酱。原书只写「热烤箱」,此处补上了烘烤时间和温度 (200 °C)。做法已拆分为编号步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Smør
Ost
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er modernisert (desiliter, gram), «kavring» er oppgitt som støtt kavring/griljermel, «hvit saus» presisert som béchamel. Steketid og temperatur i ovn er angitt (200 °C) siden originalen bare sier «varm ovn». Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!