跳到内容

苹果汤

厄尔肯 1914 年的苹果汤:苹果片连同柠檬皮在水里煮,过筛后按口味加糖和柠檬汁,再用土豆淀粉或蛋黄勾芡。另附用干苹果的做法。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 63 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

苹果汤在挪威家庭里是一道便宜又常见的水果汤,厄尔肯同时给出了鲜苹果和干苹果两种做法。有了干果,这道汤整个冬天都做得成。

做法

  1. 1

    处理苹果

    把苹果洗净擦干,去掉花萼和果柄,再切成片。

  2. 2

    熬煮

    把苹果连同柠檬皮和水一起煮 1 小时。也可以放一点整根肉桂或香草同煮。

  3. 3

    过筛

    把全部材料用细筛擦过,再把汤倒回锅里。

  4. 4

    调味勾芡

    按口味加糖和柠檬汁。把土豆淀粉用 100 毫升冷水调开,在汤滚着的时候搅进去,再煮开一次。

  5. 5

    上桌

    上桌时配小块面包干。

  6. 6

    蛋黄勾芡的做法

    汤也可以改用 3 个蛋黄加 125 克糖打成的蛋黄糖霜来勾芡。一边搅打一边把滚开的汤冲进去,再按口味加糖。

  7. 7

    干苹果的做法

    用 350 克干苹果、3.5 升水、40 克土豆淀粉,以及 1 个柠檬的皮和汁。苹果要在几遍水里洗净,泡一夜。就用泡发的水来煮,其余做法与鲜苹果相同。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (del. = 分升)。「Haarsigt」现代化为细筛。蛋黄和干苹果这两种做法作为单独的步骤/注记予以保留。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 63 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 kg 1 1/2 kg. friske epler. epler 3 l vann. l. vand 20 g potetmel. gr. potetesmel 1 stk sitron (skall og saft). citron sukker (etter smak). hel kanel eller vanilje (kan kokes med, valgfritt). Vask og tørk eplene, fjern efter smak. Eplerne vaskes, tørres, blomst og stilk, og skjær eplene stilk tages bort, eplerne skjæres i skiver.. Kok eplene sammen med sitronskallet skiver og vannet kokes tillikemed skallet av citronen og vandet i 1 time. Eventuelt kan litt hel kanel eller vanilje kokes med.. Gni alt gjennom en fin sil og ha suppen Alt gnides derefter gjennem haarsigt. Haves tilbake i gryten.. Tilsett gryten, tilsættes sukker og sitronsaft etter saft av citronen efter smak. Rør ut potetmelet Potetesmelet utrøres i 1 dl kaldt vann, visp det del. koldt vand og vispes i suppen mens suppen, naar den koker, og gi gives et oppkok.. Server opkok igjen. Til suppen serveres smaa kavringer. Litt hel kanel eller vanilje kan kokes med små kavringer til.. i suppen. Suppen kan i stedet jevnes med 3 eggeplommer vispet eggeblommer; disse vispes til eggedosis med 125 g sukker. Hell gr. sukker; den kokende suppen i under visping, suppe heldes i, og smak til med mer sukker.. Bruk suppen tilsættes mere sukker om nødvendig. Benyttes tørrede epler, tages 350 g tørkede gr. epler, 3,5 l vann, 3 1/2 l. vand, 40 g potetmel samt skall gr. potetesmel, skal og saft av 1 sitron. Vask eplene citron, sukker efter smak. Eplerne vaskes i flere vann og bløt dem vand, lægges natten over. Kok dem over ibløt i bløtevannet vandet; sættes over i utbløtningsvandet og gå kokes ellers fram som med eplesuppe av friske epler.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter (del. = dl). «Haarsigt» er modernisert til fin sil. Variantene med eggeplommer og tørkede epler er beholdt som egne trinn/notater.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

苹果要煮多久?
苹果连同柠檬皮和 3 升水一起煮 1 小时。然后全部用马尾筛擦过,汤再勾芡并煮开一次。
汤用什么勾芡?
20 克土豆淀粉用一点冷水调开,在汤滚着的时候搅进去。也可以改用 3 个蛋黄加 125 克糖打成的蛋黄糖霜,把滚开的汤冲进去。
配什么上桌,味道可以怎么变?
配小块面包干上桌。想多一层香味,可以放一点整根肉桂或香草同煮。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 63 页。分量为 6 人份,用 1.5 千克鲜苹果、3 升水、1 个柠檬和按口味加的糖。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!