跳到内容

香草苹果

厄尔肯的「香草苹果」(1914):用烤箱焖的蛋黄米糊做底座,四周围上在香草糖浆里煮过的苹果,中间填糖渍水果,整体再盖上用蛋清和糖粉做的杏仁蛋白霜,送进烤箱烤上色。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 477 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这份食谱在亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的甜点章节,属于一连串苹果甜点。法文名「pommes à la vanille」指向当年受法国影响的宴席:米糊底座、香草煮苹果和蛋白霜杏仁面,一层层堆成一盘好看的点心。

做法

  1. 1

    汆米

    把大米淘净。放进锅里加足量冷水,煮开一次后立刻倒进筛子里。再用温水冲一遍。

  2. 2

    在烤箱里焖米

    把牛奶连同糖、黄油和盐烧开。倒入大米,再次烧开后盖上锅盖,把锅放进热烤箱 (约 180 °C)。焖 20–25 分钟,中途别搅动。

  3. 3

    拌入蛋黄

    把锅从烤箱里取出来,用叉子小心地把蛋黄拌进去,尽量让米粒保持完整。把米糊在盘子上堆成一个底座。

  4. 4

    香草糖浆煮苹果

    把糖、水和香草粉煮 10 分钟,并撇净浮沫。苹果削皮切成四瓣,放进糖浆里。小心煮到软而不散。

  5. 5

    装盘

    把煮好的苹果围在米糊底座四周,中间填上各色糖渍水果。

  6. 6

    做杏仁蛋白霜

    把蛋清和糖粉放在碗里用木勺搅到相当浓稠,再拌入烫去皮切碎的杏仁。如果不马上用,就盖上一张抹了蛋清的白纸,或者盖一块拧干的布。

  7. 7

    盖面并上色

    用杏仁蛋白霜把整道点心盖住,撒上糖粉,把盘子放进受热均匀的热烤箱,烤到表面微微上色。

与原版的差异

计量已换算为现代挪威单位 (分升、克、茶匙)。「Knivsod」理解为一小撮盐。烤箱温度以摄氏度标出,「sigt」现代化为筛子。糖霜用糖已换成撒面的糖粉。做法的语言作了现代化,分量和技法保持原样。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 477 页)约 79% 的文本发生改动已删除已添加
Kroketdeig: 125 g risengryn. 2,5 dl melk. gr. risengryn 1/4 l. melk 90 g gr. sukker (til risen). 1 klype knivsod salt (en knivsodd). 25 g smør. gr. smør 4 stk eggeplommer. 8 stk eggeblommer epler (skrelt og delt i fire). 250 g sukker (til vaniljesirupen). 1,25 dl vann (til vaniljesirupen). 2 ts vaniljepulver. syltet frukt (til fyll i midten). sukkersirup med vanilje. Praline: 2 stk eggehviter (til pralinen). 40 g melis (til pralinen). 75 g mandler (skåldet og hakket). melis (til pudring før bruning). Skyll risengrynene. Ha dem i en gryte gr. flormelis hakkede mandler. Grynene skylles, overheldes med rikelig kaldt vann, gi koldt vand, som maa staa godt over dem, gives et oppkok opkok og hell dem heldes straks over i op paa en sil. Skyll grynene sigt. Grynene skylles igjen i lunkent vann.. Kok opp melken vand, sættes derefter over med den kokende melk, tilsat sukker, smør og salt. Ha i grynene, og når Straks det koker opp igjen, legg lokk på gryten og sett den op, lægges lok paa gryten, som sættes i varm ovn (ca. 180 °C). La stå 20–25 ovn, og koker 20—25 minutter uten å røre.. Ta gryten at røres i. Tages ut av ovnen og rør inn eggeplommene ovnen, tilsættes eggeblommerne, røres med en gaffel, forsiktig, slik at idet grynene blir liggende så bør ligge saa hele som mulig. Legg riskremen opp Denne kroketdeig lægges som en sokkel på paa et fat.. Kok sukker, vann og vaniljepulver fat. — Eplerne skrælles, deles i 10 minutter, fire og skum av. Skrell eplene, del dem kokes i fire vaniljesirup, bestaaende av 250 gr. sukker, 1 1/4 del. vand og legg dem 2 teskeer vaniljepulver. Siruppen koker i sirupen. La dem koke forsiktig til de er møre, men holder formen.. Legg de 10 minutter og skummes, før eplerne lægges i. De kokte eplene rundt rissokkelen epler lægges omkring rissoklen, og fyll midten fyldes med en eller anden blanding av syltet frukt.. Rør eggehvitene frugt. Det hele dækkes med praline: eggehviter og melisen sammen flormelis røres i en bolle med tresleiv træske, til det blir en temmelig tykk deig. Bland inn tyk deig, tilsættes de skåldede, skoldede, hakkede mandlene. mandler. Skal pralinen ikke brukes benyttes straks, dekk dækkes den med et hvitt papir papir, smurt med eggehvite eller med et oppvridd klede.. Dekk hele klæde, opvridd i vand. Naar kaken er dækket med pralinen, dryss melis over strøes glassursukker over, og sett fatet sættes i jevnt varm ovn til overflaten er lett brunet. ovn, forat kaken kan brunes let.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne norske enheter (dl, g, ts). «Knivsod» er tolket som en knivsodd/klype salt. Ovnstemperaturer er angitt i grader, og «sigt» er modernisert til sil. Glassursukker er erstattet med melis til pudring. Språket i fremgangsmåten er modernisert, men mengder og teknikk er beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

米糊怎么做才对?
把米淘净,倒上冷水煮开一次,立刻倒进筛子;再用温水冲一遍,然后倒进加了糖、黄油和盐的滚牛奶里。再次烧开后盖上锅盖,放进热烤箱焖 20–25 分钟,中途别搅动。取出后用叉子拌进 4 个蛋黄,尽量让米粒保持完整。
顶上的杏仁蛋白霜由什么组成?
2 个蛋清、40 克糖粉和切碎的杏仁——也就是一层带杏仁的蛋白霜。
这道点心怎么组合?
米糊在盘子上堆成底座,削了皮、在香草糖浆里煮过的苹果摆在四周。这份食谱为 6 人份,前后共约 110 分钟。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 477 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!