Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的「香草苹果」(1914):用烤箱焖的蛋黄米糊做底座,四周围上在香草糖浆里煮过的苹果,中间填糖渍水果,整体再盖上用蛋清和糖粉做的杏仁蛋白霜,送进烤箱烤上色。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 477 (falt i det fri)
这份食谱在亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的甜点章节,属于一连串苹果甜点。法文名「pommes à la vanille」指向当年受法国影响的宴席:米糊底座、香草煮苹果和蛋白霜杏仁面,一层层堆成一盘好看的点心。
汆米
把大米淘净。放进锅里加足量冷水,煮开一次后立刻倒进筛子里。再用温水冲一遍。
在烤箱里焖米
把牛奶连同糖、黄油和盐烧开。倒入大米,再次烧开后盖上锅盖,把锅放进热烤箱 (约 180 °C)。焖 20–25 分钟,中途别搅动。
拌入蛋黄
把锅从烤箱里取出来,用叉子小心地把蛋黄拌进去,尽量让米粒保持完整。把米糊在盘子上堆成一个底座。
香草糖浆煮苹果
把糖、水和香草粉煮 10 分钟,并撇净浮沫。苹果削皮切成四瓣,放进糖浆里。小心煮到软而不散。
装盘
把煮好的苹果围在米糊底座四周,中间填上各色糖渍水果。
做杏仁蛋白霜
把蛋清和糖粉放在碗里用木勺搅到相当浓稠,再拌入烫去皮切碎的杏仁。如果不马上用,就盖上一张抹了蛋清的白纸,或者盖一块拧干的布。
盖面并上色
用杏仁蛋白霜把整道点心盖住,撒上糖粉,把盘子放进受热均匀的热烤箱,烤到表面微微上色。
计量已换算为现代挪威单位 (分升、克、茶匙)。「Knivsod」理解为一小撮盐。烤箱温度以摄氏度标出,「sigt」现代化为筛子。糖霜用糖已换成撒面的糖粉。做法的语言作了现代化,分量和技法保持原样。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne norske enheter (dl, g, ts). «Knivsod» er tolket som en knivsodd/klype salt. Ovnstemperaturer er angitt i grader, og «sigt» er modernisert til sil. Glassursukker er erstattet med melis til pudring. Språket i fremgangsmåten er modernisert, men mengder og teknikk er beholdt.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!