Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的朗姆酒苹果蛋糕:圆模内壁铺上千层酥皮,填进薄如纸的苹果片、一层层夹糖和黄油,盖上酥皮盖,刷蛋液烤约 1 小时。放凉后厚厚撒上糖粉,上桌时浇温朗姆酒点燃。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 477 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914) 甜点章节里一款要点燃上桌的苹果蛋糕。用半磅黄油做的千层酥皮在当年是奢侈,而上桌时燃起的朗姆酒火焰,正是那个年代宴席上的排场。
铺模
把千层酥皮擀开,铺进一个活底圆模里。用剩下的酥皮扣出一个盖子,大小与模具口相同。
填苹果
把苹果削皮,切成薄如纸的片。一层层码进模具,层间夹上糖和薄薄的黄油片。模具里的苹果要填得满满的。
盖盖子
盖上酥皮盖,沿边缘压紧。在蛋糕表面刷上打散的蛋液。
烘烤
在热烤箱 (约 200 °C;颜色太深就转 180 °C) 里烤约 1 小时。
放凉与装饰
让蛋糕充分放凉,小心地从模具里取出来。厚厚地撒上一层糖粉。
点燃
把朗姆酒温到微热,浇在蛋糕上,就在要上桌的那一刻点燃。明火操作要当心。
千层酥皮标为现成的酥皮 (或用 250 克黄油自制)。计量已换算为现代单位,「flormelis」改为糖粉,「rum」改为朗姆酒,炉温以摄氏度标出。做法以现代语言写出,并在点燃一步加了安全提醒。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Egg
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Butterdeig er angitt som ferdig butterdeig (eller hjemmelaget av 250 g smør). Mål er omregnet til moderne enheter, «flormelis» til melis, «rum» til rom, og ovnsvarme er angitt i grader. Fremgangsmåten er skrevet i moderne språk, med sikkerhetsmerknad ved flambering.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!