跳到内容

清煮鳕鱼

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的挪威经典清煮鳕鱼:2 千克鳕鱼切成一指厚的片,抹盐后在 3 升沸腾的盐水中小火煮几分钟,直到鱼骨脱离。鱼头、鱼肝和鱼子另煮。配水煮土豆、柠檬、欧芹、辣根和融化黄油或荷兰酱上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 78 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

本食谱位于鳕鱼章节。厄尔肯先讲了如何辨认好鳕鱼(下巴底下的须、红褐色的海藻鳕、灰色的草鳕、洄游鳕和「红斑」)。配鱼肝和鱼子的清煮鳕鱼是挪威经典的冬季菜肴,厄尔肯特别强调,人没到齐入座之前不要下锅煮鱼。

做法

  1. 1

    清理切片

    把鳕鱼整条清膛,用不断蘸盐的快刀切成足有一指厚的片。

  2. 2

    抹盐静置

    把鱼片洗净,放在带孔的盘子上,盖严一块鱼布,再撒上盐。

  3. 3

    把水烧开

    把沸水倒进煮鱼锅中。盐要等鱼快下锅时才放,并让水重新滚沸起来。

  4. 4

    煮鱼

    把鱼放进去,撇净浮沫,小火煮几分钟。当鱼骨能从肉上脱离时鱼就熟了。要立刻捞出。

  5. 5

    鱼头和内脏另煮

    鳕鱼头要单独煮,用同样比例的水和盐煮最多 30 分钟。鱼肝、鱼子和鱼杂另用盐水(每 1 升水 100 毫升盐)煮最多 20 分钟;大鱼的鱼子最多煮 45 分钟。

  6. 6

    装盘

    把鱼放在带沥水架的盘子上,不要垫餐巾。用挖空的水煮土豆、柠檬、欧芹和粗擦的辣根丝装饰,并摆上切片的鱼肝和鱼子。最好把内脏滚烫地单独盛在一只加了少许盐水的盘子里端上。

  7. 7

    上桌

    配融化黄油、牡蛎酱或荷兰酱,以及刚煮好的粉糯土豆上桌。芥末、醋和胡椒摆在桌上。人没到齐入座之前不要下锅煮鱼。

  8. 8

    剩余部分

    剩下的鱼放进淡盐沸水中存起来,可用来做拆鱼碎、焗鱼、鱼卷或鱼沙拉。

与原版的差异

用量以现代单位给出(毫升、升)。「Del.」按 100 毫升理解。做法拆分为编号步骤,内脏和鱼头的煮制时间也并入了步骤中。内容其余部分未变。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 94 页) → 现代版约 85% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. kg torsk (gjerne med lever og rogn). 3 l. l vann 1½—2 del. salt. Fisken rundrenskes (kokende). 1 dl salt (til kokevannet). kokte poteter (til pynt og skjæres servering). sitron (til pynt). persille (til pynt). pepperrot (grovrevet, til pynt). smeltet smør, østerssaus eller hollandsk saus (til servering). sennep, eddik og pepper (på bordet). Rundrens torsken og skjær den i godt fingertykke skiver, skiver med skarp kniv, kniv som stadig dyppes i salt. Stykkene vaskes, legges op salt.. Vask stykkene, legg dem på et hullfat, dekkes dekk tett med fiskeklæde, som bestrøes med salt. — I fiskekjelen helles det et fiskeklede og strø salt over.. Hell kokende vann. Salt has ikke vann i før umiddelbart fiskekjelen. Ha først saltet i rett før fisken kan skal legges i. Når saltet er hatt i i, og la vannet fosskoker igjen, legges fisken i. Skum fosskoke opp igjen.. Legg i fisken, skum av og småkok nogen minutter; la den småkoke noen minutter. Fisken er ferdig når benet løsner fra kjøttet, er den kokt. — Når fisken er ferdigkokt, tas kjøttet. Ta den straks op. Fisken oplegges på fat med fiskerist uten serviett, og kan serveres med uthulte, kokte poteter, sitron, persille og grov reven pepperrot; likeså med den kokte, opp.. Torskehodet kokes særskilt i skiver skårne lever og rogn. Kok ikke fisken før alle er samlet til spisning. Hodene må koke lengere, inntil ¾ time; 30 minutter i samme forhold av vann og salt. Hodet bør kokes særskilt og serveres særskilt. Et godt — og et godt kokt torskehode regnes for en delikatesse. Glem ikke bentallerken! Lever, rogn og krøll skal krøl kokes for sig selv seg i saltet vann — ¼ dd- (1 dl salt til 1 l. vann. Både trenger lever og rogn lengere koketi, og dessuten gjør den olje leveren inneholder, at fisken kan få en ubehagelig smak og et mindre pent utseende. — Inntil liter vann) i inntil 20 minutters kok må innmaten få; minutter; rogn av stor fisk inntil ¾ time. Til selskapsbruk legges gjerne den kokte, opskårne innmat 45 minutter.. Legg fisken på fiskefatet. Bedre fat med fiskerist uten serviett. Pynt med uthulede kokte poteter, sitron, persille og grovrevet pepperrot, og med lever og rogn skåret i skiver. Best er det å få den sette innmaten rykende varm og ganske nykokt frem på et eget fat for sig. Enkelte liker leveren helkokt, andre vil ha den flådd, brukket op i mindre stykker litt saltet vann.. Server med fingrene, altså ikke brukt kniv på, smeltet smør, østerssaus eller hollandsk saus og kokt for sig nykokte, melne poteter. Sennep, eddik og pepper settes frem. Kok ikke fisken før alle er samlet til bords.. Det som blir til overs settes bort i lett saltet kokende vann. Serveres i kraften i sauseskål. vann og brukes til plukkfisk, gratin, ruletter eller salat.

现代版 的注释

Mengder er oppgitt i moderne enheter (dl, liter). «Del.» er tolket som desiliter. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn, og koketiden for indmat/hoder er ført inn i trinnene. Ellers uendret innhold.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鳕鱼要煮多久?
只需小火煮几分钟。当鱼骨能轻松从肉上脱离时就熟了——这时要立刻从锅里捞出来。
需要多少水和盐?
2 千克鳕鱼用 3 升水和 100 毫升盐。水要先烧开再放盐,而且要等水重新滚沸时才把鱼放进去。
煮之前鱼要怎么处理?
把鳕鱼整条清膛,用不断蘸盐的快刀切成足有一指厚的片。鱼片洗净后放在带孔的盘子上,盖严一块撒了盐的鱼布。
清煮鳕鱼配什么吃?
鱼放在带沥水架的盘子上、不垫餐巾,用挖空的水煮土豆、柠檬、欧芹和粗擦的辣根丝装饰,并配上切片的熟鱼肝和鱼子。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!