跳到内容

清煮狗鱼

厄尔肯 1914 年的清煮狗鱼:狗鱼切片后用醋水洗净,放进浓盐水(每升 100 毫升盐)中煮开一次,再离火浸熟。盛盘时用刮好的辣根和欧芹装饰,配隔水融化的黄油,可加辣根丝。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 111 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 的鱼类章节。厄尔肯推荐 3—3.5 千克的狗鱼最好,并指出狗鱼肝被视为美味,鱼子也能做成上好的鱼子酱。

做法

  1. 1

    洗鱼

    把狗鱼刮净清理,切成片,再用加了醋的水把鱼片洗净。

  2. 2

    煮开

    把鱼放进烧开的盐水中——每 1 升水配 100 毫升盐——充分煮开一次。

  3. 3

    浸熟

    把锅挪到灶边,让鱼在热水里再浸几分钟至熟透。

  4. 4

    装盘

    把鱼捞出放在长盘上。用刮好的辣根和欧芹装饰。

  5. 5

    融化黄油

    把黄油隔水融化以保住香气,可以拌入辣根丝,配鱼一起上桌。

与原版的差异

用量是作为参考补充的;原文只给出了每升水 100 毫升盐这个比例。「醋水」明确为加了一点醋的水。隔水融化黄油的做法予以保留。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 111 页) → 现代版约 87% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 kg gjedde eddikvand (skrapet, renset og skåret i skiver). 2 l vann (til koking). 2 dl salt — (1 dl per liter vann). 1 del. salt til spiseskje eddik (til vaskevannet). 150 g smør (smeltet i vannbad). 1 l. vand stk pepperrot (skrapet og revet). 1 bunt persille smeltet smør Den skrapede, rensede, (til pynt). Skrap og rens gjedden, skjær den i skiver opskaarne fisk vaskes og vask skivene i eddikvand, gives et godt opkok vann tilsatt eddik.. Legg fisken i det kokende, saltede vand — saltet vann – 1 del. dl salt til 1 l. vand — sættes tilside paa liter vann – og gi den et godt oppkok.. Sett gryten til side på komfyren for at smaatrække litt; tages op, serveres paa og la fisken trekke ferdig noen minutter i det varme vannet.. Løft fisken opp og legg den på et avlangt fat, som pyntes fat. Pynt med skrapet pepperrot og persille. Det er ogsaa godt at ha revet pepperrot persille.. Smelt smøret i vannbad så det smeltede smør, som serveres til. Glem saa ikke at smelte smørret i vandbad; kun paa denne vis beholder aromaen, rør gjerne inn revet pepperrot, og server det sin aroma. til fisken.

现代版 的注释

Mengder er lagt til som veiledning; originalen oppgir kun saltforholdet 1 dl salt per liter vann. «Eddikvand» er presisert som vann med en skvett eddik. Smeltingen av smør i vannbad er beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

狗鱼为什么要用醋水洗?
醋水用来在煮之前清洗刮净处理好的鱼——它能让鱼肉更清爽并去掉黏液。鱼要先切成片。
煮鱼的水里放多少盐,鱼怎么煮?
每 1 升水配 100 毫升盐。鱼在烧开的盐水中充分煮开一次,然后把锅挪到灶边让它浸熟。
配什么一起吃?
鱼摆在用刮好的辣根和欧芹装饰的长盘上,另配融化的黄油——最好再加些辣根丝。黄油要隔水融化,这样才能保住香气。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 111 页。标注为 4 人份,总耗时约 45 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!