Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的清煮狗鱼:狗鱼切片后用醋水洗净,放进浓盐水(每升 100 毫升盐)中煮开一次,再离火浸熟。盛盘时用刮好的辣根和欧芹装饰,配隔水融化的黄油,可加辣根丝。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 111 (falt i det fri)
出自《大厨房食谱》(1914) 的鱼类章节。厄尔肯推荐 3—3.5 千克的狗鱼最好,并指出狗鱼肝被视为美味,鱼子也能做成上好的鱼子酱。
洗鱼
把狗鱼刮净清理,切成片,再用加了醋的水把鱼片洗净。
煮开
把鱼放进烧开的盐水中——每 1 升水配 100 毫升盐——充分煮开一次。
浸熟
把锅挪到灶边,让鱼在热水里再浸几分钟至熟透。
装盘
把鱼捞出放在长盘上。用刮好的辣根和欧芹装饰。
融化黄油
把黄油隔水融化以保住香气,可以拌入辣根丝,配鱼一起上桌。
用量是作为参考补充的;原文只给出了每升水 100 毫升盐这个比例。「醋水」明确为加了一点醋的水。隔水融化黄油的做法予以保留。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er lagt til som veiledning; originalen oppgir kun saltforholdet 1 dl salt per liter vann. «Eddikvand» er presisert som vann med en skvett eddik. Smeltingen av smør i vannbad er beholdt.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!