跳到内容

芦笋浓汤(potage d'asperges)

厄尔肯 (1914) 的芦笋浓汤:芦笋煮软,笋尖留作装饰,其余压筛成泥拌进 60 克黄油和 60 克面粉炒成的面糊中,再用 2 升鸡汤或小牛汤和芦笋汤稀释。临上桌前用 2 个蛋黄、2 汤匙奶油和 50 克冷黄油收稠,按口味加盐。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 36 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 汤品章节里一款精致的收稠芦笋汤。芦笋当时是奢侈品,这道汤属于较讲究的宴客菜;笋尖被特意留下来装点汤盆。

做法

  1. 1

    处理并煮芦笋

    把芦笋处理干净,切成约 3 厘米的段煮软。把笋尖挑出来放在一边;它们要整根盛在汤里上桌。

  2. 2

    把其余煮烂

    把其余的芦笋继续煮到足够软烂,能用细筛压过为止。

  3. 3

    炒面糊

    把 60 克黄油和面粉在火上炒匀,拌入压出的芦笋泥,再用高汤和少许煮芦笋的水稀释。

  4. 4

    收稠调味

    临上桌前把蛋黄、奶油和 50 克冷黄油拌进汤中。按口味加盐。

  5. 5

    上桌

    把笋尖放进汤盆里,再把热汤浇上去。

与原版的差异

用量已换算为现代单位;扫描件中不清晰的芦笋用量按 1.5 千克理解。原文的「sigt」译为筛子/细筛,做法拆分为现代挪威语的编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 48 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 kg asparges. Aspargessuppe. (Potage d'Asperges.) ½ kg. asparges 60 g gr. smør (til jevning). 60 g hvetemel. 2 l høne- 30 gr. hvetemel 1½ l. hønsekraft eller kalvebuljong. kalkvebuljong 2 stk eggeplommer. eggeplommer 50 g gr. smør (kaldt, til legering). 2 ss fløte. salt (etter smak). Rens aspargesen, skjær den spiseskjeer fløte salt. Aspargesen renses og skjæres i biter stykker på ca. 3 cm cm.s længde og kok bitene kokes møre. Ta aspargestoppene til side; de skal Aspargespoppene tas fra for å serveres hele i suppen.. La resten av aspargesen koke videre suppen. Resten koker videre, til den det er så mør mørt, at den det kan presses gjennom gnides gjennem en finmasket sil.. Rør sikt. 60 g gr. smør og melet røres sammen over varmen, rør inn varmen; i denne jevning has den utpressede aspargesmassen og spe opp aspargesmasse, opspes med buljongen kraften og litt av kokevannet fra aspargesen.. Rett før servering røres eggeplommer, det vann aspargesene er kokt i. — Eggeplommer, fløte og 50 g kaldt gr. koldt smør inn has i suppen. like før anretningen. Salt etter smak.. Legg aspargestoppene i terrinen og hell den varme suppen over. efter smak.

现代版 的注释

Mengder omregnet til moderne enheter; OCR-uklar aspargesmengde er tolket som 1½ kg. «Sigt» er gjengitt som sil/finmasket sikt, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么要把笋尖挑出来?
笋尖煮软后单独留出,好整根盛在汤里上桌;其余的芦笋则继续煮到能用筛子擦成泥,用作汤底。
这道汤用哪种高汤?
2 升鸡汤或小牛汤,再用少许煮芦笋的水稀释。
蛋黄、奶油和黄油什么时候加?
2 个蛋黄、2 汤匙奶油和 50 克冷黄油要在临装盘前才拌进去,这样汤之后就不会再沸腾,蛋黄也不会分离。
需要多少芦笋,够几人份?
1.5 千克芦笋约为 6 人份。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 36 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!