跳到内容

旅行者鱼锅(Turistfiskerett)

鱼片与薄如纸的生土豆片,加黄油和香葱,层层叠入涂了油的锅里,倒入少许葡萄酒或汤,用极小的火煮熟。取自埃尔肯《大烹饪书》(1949),第126页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 126 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这道菜不加水烹制,最好在煮它的锅或耐热盘里直接上桌。

做法

  1. 1

    准备

    鱼洗净,去皮去骨。小锅或耐热盘用冷黄油涂匀。土豆刨成薄如纸的片,例如用黄瓜刨。

  2. 2

    分层铺放

    把鱼片分层铺放,上面盖一层生土豆片。鱼上轻撒盐、胡椒和大量切碎的香葱。土豆片边挨边摆好,撒少许胡椒、盐和香葱。

  3. 3

    重复

    再放几块黄油,铺鱼、铺土豆,依次重复。最上面一层应是土豆片和切碎的香葱。

  4. 4

    煮制

    倒入1分升葡萄酒或鱼汤,但不要加水。用极小的火加热。最上层土豆煮熟即可。最好在煮的锅或盘里直接上桌。

与原版的差异

用量已换算(dd.=分升)。配料以2千克鱼为准,因此份数估计为六份。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 126 页)约 64% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg kg. fisk (uten skinn og ben). 1 kg kg. poteter (rå, i tynne skiver). 100 g gr. smør (kaldt, noe til å smøre formen). 3 ss spiseskjeer gressløk (finskåret). salt (etter smak). pepper (etter smak). 1 dl dd. vin eller fiskekraft. Rens og vask fisken Fisken renses, vaskes og fjern befries for skinn og ben. Smør en En liten gryte eller ildfast form smøres godt med kaldt koldt smør. Høvl potetene løvtynt, for eksempel på agurkhøvel.. Legg fiskefiletene Fiskefiletene legges lagvis med rå potetskiver oppå. Dryss fisken herpå; potetene høvles op på agurkhøvel. Fisken drysses lett med salt, pepper og mye finskåret gressløk. Legg potetskivene megen finskåren gressløk; ovenpå her legges de løvtynne potetskiver; skivene legges kant i kant og strø dem strøes med litt pepper, salt og gressløk.. Legg gressløk. Nu legges smørklatter, fisk, poteter og så videre. Øverste etc.; i øverste lag skal være potetskiver og hakket gressløk.. Hell over gressløk. 1 dl dd. vin eller fiskekraft, fiskekraft slåes over, men ikke intet vann. Sett Settes over meget svak varme. Retten er ferdig varme; når det øverste lag poteter er kokt. Server kokt, er retten ferdig. Serveres helst i gryten den gryte eller fatet det ildfaste fat den er kokt i.

现代版 的注释

Mål omregnet (dd. = dl). Mengdene gjelder 2 kg fisk, så porsjonstallet er anslått til seks.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

需要加水吗?
不用。埃尔肯写明“不要加水”,只加1分升葡萄酒或鱼汤。
怎么知道做好了?
最上层的土豆煮熟时。
怎么上桌?
最好在煮它的锅或耐热盘里直接上桌。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!