跳到内容

西梅派

Erken 1914 年的西梅派:千层酥皮底加格纹酥皮盖,填入西梅切碎后与雪莉酒、柠檬皮和糖煮开的馅,最后撒糖粉或配打发的鲜奶油。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 519 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这份食谱收在 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的「餐后蛋糕」一章。一只带格纹装饰、填着西梅馅的千层酥派——那个年代典型的宴客甜点,酥皮按第 15 页的基础食谱做。

做法

  1. 1

    泡西梅

    把西梅好好洗净,头天晚上泡在少许水里。

  2. 2

    擀底

    把千层酥皮擀得相当厚,切出一块圆片。沿边缘按出一圈约 3 厘米宽的边。

  3. 3

    做格纹盖

    再擀出一条约 3 厘米宽、周长与圆片相同的边圈。在这个圈里横竖交错地贴上细酥皮条,让盖子成为格子模样。

  4. 4

    烘烤

    把盖和底都放在抹了油的烤盘上。只在边上刷打散的蛋液,用均匀的火(约 200 °C)烤约 30 分钟。

  5. 5

    煮西梅馅

    把西梅连泡它的水一起上火煮软。捞出来切碎,加雪莉酒、擦碎的柠檬皮和适量的糖煮开一次。

  6. 6

    填馅

    等西梅馅凉了,铺进派底里,小心地把盖子按上去,再在派上撒糖粉,或用打发的鲜奶油装饰。

  7. 7

    变化

    除了西梅,派底里也可以填苹果或大黄。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、克),千层酥皮写成了现成的一份(也可以买现成的)。原书只说「均匀的火」,此处把烘烤温度推定为 200 °C。步骤用现代挪威语写成。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 519 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
Butterdeig av ¼ kg. smør (se side 15) ½ kg. 1 porsjon butterdeig (laget med 250 g smør, se grunnoppskrift; kan erstattes med ca. 500 g ferdig butterdeig). 500 g svisker (godt vasket). 1 del. sherry dl sherry. 1 citron sukker. Butterdeigen kjevles stk sitron (revet skall). sukker (etter smak). 1 stk egg (vispet, til pensling). melis (til pynt, eventuelt stivpisket kremfløte). Vask sviskene godt og legg dem i litt vann kvelden før.. Kjevle butterdeigen ganske tykk ut temmelig tyk, herav utstikkes og stikk ut en rund plate; omkring kanten av denne trykkes plate. Trykk til en ca. 3 cm. cm bred kant. Til lok utkjevles ogsaa kant rundt kanten av platen.. Kjevle ut en ca. 3 cm. cm bred kant og av med samme omfang som den runde plate. Til denne kant fæstes platen. Fest smale strimler butterdeig, som krydser butterdeigsstrimler på tvers av hverandre saaledes, i denne ringen, slik at lokket blir som gitter. Lok et gitter.. Legg lokk og bund lægges paa bunn på smurt plate, kun stekeplate. Pensle bare kanten pensles over med vispet egg, egg og stekes i ovn ½ time stek ca. 30 minutter ved jevn varme. De godt vaskede svisker lægges i litt vand aftenen før, sættes varme (ca. 200 °C).. Sett sviskene over ilden varmen i utbløtningsvandet bløtevannet og kokes kok dem møre. Tages op Ta dem opp, hakk dem fint og hakkes fine, gives derefter gi dem et opkok oppkok med sherry, citronskal revet sitronskall og sukker efter smak. Naar sviskerne etter smak.. Når sviskefyllet er kolde, lægges de kaldt, legg det i tertebunden, tertebunnen, trykk lokket trykkes forsigtig paa, forsiktig på og strø kaken strøes med flormelis melis eller pyntes pynt den med stivvispet fløte. Istedenfor stivpisket kremfløte.. I stedet for svisker kan bunden fyldes bunnen fylles med epler eller rabarber. rabarbra.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram), og butterdeigen er angitt som ferdig porsjon (eventuelt kjøpt butterdeig). Steketemperatur er anslått til 200 °C, siden originalen bare sier «jevn varme». Trinnene er skrevet i moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份食谱为什么要花 14 小时?
因为西梅要在头天晚上泡在少许水里。千层酥皮本身在均匀火力的炉子里只要烤约 ½ 小时。
主料要备些什么?
用 ¼ 千克黄油做的千层酥皮、½ 千克西梅、1 分升雪莉酒、1 个柠檬和糖。
盖子怎么做?
擀出一条约 3 厘米宽、周长与底片相同的边圈,再横竖交错地贴上细酥皮条,让盖子成为格子模样。只在边上刷打散的蛋液。
西梅馅怎么做?
洗净的西梅泡一夜,就着泡它的水煮软,捞出来切碎,再加雪莉酒、柠檬皮和糖煮开一次。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!