跳到内容

瓶装醋栗

Erken 不加糖保存醋栗的办法:择净擦干的果子装进宽口瓶,塞好瓶塞并封蜡,隔水煮 ½ 小时后在锅里放凉。要吃的时候才加糖调甜。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 602 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大烹饪书》(1914) 的果酱制作一章。这是一种不加糖的简单保存方法:果子在瓶中杀菌,等要吃时才加糖调甜。

做法

  1. 1

    择果

    把果梗和花萼掐掉,果子冲洗干净并充分擦干。

  2. 2

    装瓶

    把果子装进完全干燥的宽口瓶里。塞紧瓶塞,再给瓶塞封蜡。

  3. 3

    煮瓶

    在瓶子外面裹上干草(或布),免得它们互相磕碰,放进盛冷水的锅里煮 ½ 小时。

  4. 4

    放凉

    让瓶子留在锅里凉透,再取出来放到阴凉避光处。

  5. 5

    食用

    要吃这些果子时,只需把它们与糖拌匀即可——不必再煮。

与原版的差异

步骤采用现代计量和语言。「Høi」(干草)按原样保留作瓶间的缓冲,同时给出布/棉布这个现代替代。原书没有给出分量。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 602 页)1949 (已校对, 第 722 页)约 44% 的文本发生改动已删除已添加
Stikkelsbær. Bærene befries for stilk og blomst, skylles, tørres, fyldes paa tørkes, fylles på vide, tørre flasker, flasker som korkes og lakkes, omvikles med høi, sættes høi eller papir, settes i en gryte med koldt vand, vann, koker ½ y 2 time. Staar Står i gryten, gryten til de er kolde. Naar Når bærene skal benyttes, er det nok at å røre dem med sukkeret; de behøver ikke at å kokes.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

醋栗装瓶前怎么处理?
把果梗和花萼(顶端)去掉,果子冲洗干净并充分擦干。果子必须完全干燥,瓶子也要是干的。要用宽口瓶。
瓶子要煮多久?
瓶子塞好瓶塞并封蜡,裹上干草,放进盛冷水的锅里。煮半小时,再让它们留在锅里直到完全凉透。
要吃的时候果子还要再煮吗?
不必。经过这样保存之后,只要把果子与糖拌匀就行——不需要再煮。
为什么要在瓶子外面裹干草?
干草在锅里裹在瓶子外面起保护作用,免得瓶子互相或与锅底磕碰,在煮的时候炸裂。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!