跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

水煮淡盐火腿开面三明治

水煮淡盐火腿放在涂了菠菜黄油（含小萝卜和绿叶）的面包上，覆以肉冻（aspic）。出自埃尔肯《大烹饪书》（1949），第680页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 680 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

面包涂菠菜黄油，最后在火腿上覆盖肉冻（aspic）。

做法

  1. 1

    涂面包

    在面包上涂菠菜黄油，其中加入少许小萝卜和一点绿叶。

  2. 2

    放火腿

    把水煮淡盐火腿放在面包上，盖上一层肉冻（aspic）。

与原版的差异

没有给出用量，原文也没有解释菠菜黄油。「en tanke」的小萝卜保留为「少许」。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1949现代版
至1949现代版
现代版 → 1949 (已校对, 第 680 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
brød. spinatsmør (med en tanke reddiker og litt grønt). kokt Kokt lettsaltet skinke. reddiker (en tanke). gelé (aspic) (til å trekke over). Smør brødet skinke er lagt på brød smurt med spinatsmør, tilsatt hvori en tanke reddiker og litt grønt.. Legg kokt lettsaltet skinke på brødet og trekk det over grønt. overtrukket med gelé (aspic). (aspic)

现代版 的注释

Ingen mengder, og spinatsmør er ikke forklart i teksten. «En tanke» reddiker er beholdt slik teksten har det.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

什么是菠菜黄油？
拌入菠菜的黄油；书中此处没有进一步说明。
火腿上盖什么？
肉冻（aspic）。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！