Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 1914 年的肉冻火腿盏:刮细的熟火腿与蛋黄酱和 300 毫升肉冻拌匀,填进内壁已挂上 1 厘米厚肉冻层、并用龙蒿叶和碎煮硬鸡蛋装饰的小盏模里。冷藏到第二天再扣出,配粗切的生菜和酿橄榄上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 432 (falt i det fri)
这是 Erken 偏爱的法式传统冷制配菜:小盏模内壁挂上清澈的肉冻,再填入火腿馅。这道菜提前一天做好,第二天才扣出来,对宴客来说很实用。
调火腿馅
把火腿刮细或剁得极细,与蛋黄酱拌匀。趁肉冻刚开始凝固时拌进去,按口味加盐。
冷却模子
把盏模放在盛碎冰的盘子里,用冷水润一下,倒入极少量肉冻。
装饰底部
用龙蒿叶和少许切碎的煮硬鸡蛋装饰。
给模子挂衬
把肉冻一点一点倒进模子,同时不停转动模子,让整个内壁挂上约 1 厘米厚的一层肉冻。
填馅与冷藏
把火腿馅填进模子,放冷处。最好等到第二天再扣出来。
摆盘
把火腿盏扣在盘子上,配粗切的生菜和酿橄榄摆盘。
计量已换算为现代单位(分升、汤匙)。原文的「aspic」写作肉冻/肉汁冻,煮硬鸡蛋和龙蒿叶的用量因原书未标明而写作「装饰用」。做法按现代挪威语分成了编号步骤;碎冰可以用冰箱代替。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, spiseskjeer). «Aspic» er kalt aspik/kjøttgelé, og mengden hardkokt egg og estragonblader er anslått som «til pynt» siden originalen ikke oppgir mengde. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk; oppknust is kan erstattes av kjøleskap.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!