跳到内容

肉冻火腿盏

Erken 1914 年的肉冻火腿盏:刮细的熟火腿与蛋黄酱和 300 毫升肉冻拌匀,填进内壁已挂上 1 厘米厚肉冻层、并用龙蒿叶和碎煮硬鸡蛋装饰的小盏模里。冷藏到第二天再扣出,配粗切的生菜和酿橄榄上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 432 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是 Erken 偏爱的法式传统冷制配菜:小盏模内壁挂上清澈的肉冻,再填入火腿馅。这道菜提前一天做好,第二天才扣出来,对宴客来说很实用。

做法

  1. 1

    调火腿馅

    把火腿刮细或剁得极细,与蛋黄酱拌匀。趁肉冻刚开始凝固时拌进去,按口味加盐。

  2. 2

    冷却模子

    把盏模放在盛碎冰的盘子里,用冷水润一下,倒入极少量肉冻。

  3. 3

    装饰底部

    用龙蒿叶和少许切碎的煮硬鸡蛋装饰。

  4. 4

    给模子挂衬

    把肉冻一点一点倒进模子,同时不停转动模子,让整个内壁挂上约 1 厘米厚的一层肉冻。

  5. 5

    填馅与冷藏

    把火腿馅填进模子,放冷处。最好等到第二天再扣出来。

  6. 6

    摆盘

    把火腿盏扣在盘子上,配粗切的生菜和酿橄榄摆盘。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、汤匙)。原文的「aspic」写作肉冻/肉汁冻,煮硬鸡蛋和龙蒿叶的用量因原书未标明而写作「装饰用」。做法按现代挪威语分成了编号步骤;碎冰可以用冰箱代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 483 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
250 gr. g kokt, mager skinke (skrapt eller finhakket). 4 spiseskjefulle majones ss majones. 3 del. aspic hårdkokte dl aspik (klar kjøttgelé, se Erkens grunnoppskrift). 1 stk hardkokt egg estragonblade. Skinken skrapes (finhakket, til pynt). estragonblader (til pynt). salt (etter smak). grovskåret salat (til servering). fylte oliven (til servering). Skrap eller hakk skinken helt fin og blan­des derefter bland den med majonesen, irøres aspicen, som nettop skal til majonesen. Rør inn aspiken idet den så vidt begynner å stivne, saltes efter smak. Timbalformene set­tes og smak til med salt.. Sett timbalformene i et fat med ophuggen oppknust is, fuktes fukt dem med koldt kaldt vann og ihelles hell i ganske lite aspic, pyn­tes aspik.. Pynt med estragonblade estragonblader og ganske lite hårdkokt, fin­hakket egg. Aspicen helles litt efter litt finhakket hardkokt egg.. Hell aspiken i formene, som dreies rundt; når aspiclaget er ca. formene litt om litt mens du dreier dem rundt, slik at det legger seg et aspiklag på cirka 1 cm. omkring, fylles cm rundt hele formen.. Fyll formene med skinkefarsen. Bør skinkefarsen og la dem stå kaldt. De bør ikke hvelves før næste dag. Anrettes neste dag.. Hvelv timbalene på fat og anrett dem med grovskåren grovskåret salat og fylte oliven.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, spiseskjeer). «Aspic» er kalt aspik/kjøttgelé, og mengden hardkokt egg og estragonblader er anslått som «til pynt» siden originalen ikke oppgir mengde. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk; oppknust is kan erstattes av kjøleskap.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么这些小盏要放到第二天?
肉冻层和火腿馅都必须完全凝固才能扣出来,否则会塌掉。食谱建议第二天再扣——所以总时间长达约 13 小时。
怎样在模子里挂出均匀的肉冻层?
把盏模放在盛碎冰的盘子里,用冷水润湿,然后一次倒一点肉冻,同时不停转动模子,直到整个内壁挂上约 1 厘米厚的一层。填火腿馅之前,先用龙蒿叶和少许切碎的煮硬鸡蛋装饰。
馅料由什么组成,配什么一起吃?
馅料是 250 克煮熟的瘦火腿刮细后与 4 汤匙蛋黄酱和 3 分升刚开始凝固的肉冻拌匀,按口味加盐。盛在盘子上,配粗切的生菜和酿橄榄。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!