跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

雷莫拉酱汁鲱鱼

泡淡的腌鲱鱼切成一厘米厚的片再合拢成整鱼形状，浇上用煮硬的蛋黄、芥末和焯过水的碎洋葱、龙蒿、欧芹与刺山柑调成的绿色雷莫拉酱。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 123 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大烹饪书》(1914) 鲱鱼一节里配绿色蛋黄酱汁的冷制鲱鱼菜。菠菜绿汁在当时的厨房里被用作天然的绿色着色剂。

做法

  1. 1

    整理鲱鱼

    把泡淡的鲱鱼去皮去刺，但头留着。把鲱鱼重新合拢成整条的样子，横着切成一厘米厚的片。把鱼片按鲱鱼原来的形状摆在盘子上。

  2. 2

    焯烫蔬菜

    把去皮的洋葱、龙蒿叶和欧芹在水里煮开一次。把水充分挤干，再把洋葱、龙蒿和欧芹连同刺山柑一起切碎。

  3. 3

    调酱汁

    把煮硬的蛋黄与芥末碾开，再把切碎的蔬菜拌进去。加一小撮菠菜绿汁调色。

  4. 4

    上桌

    把酱汁浇在鲱鱼上，冷食。

与原版的差异

分量保持不变。原文的「一刀尖菠菜绿汁」写作一小撮绿色菠菜色汁（可省略）。做法在原书中续到下一页，此处已拼接完整。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
现代版 → 1949 (已校对, 第 148 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
3 stk spekesild (utvannet, uten skinn og bein). sild 2 stk løk. løk 2 stk estragonblad. estragonblade 1 liten bunt persille (liten). 1 ss kapers. I spiseskje kapers 3 stk hardkokte hårdkokte egg (eggeplommene brukes). 1 ts sennep. 1 klype spinatgrønt (grønnfarge, kan sløyfes). Rens den i teskje sennep i knivsodd spinatgrønt. Den utvannede silden sild befries for skinn og bein, men la ben; hodet sitte på. Legg silden sammen skjæres ikke bort. Silden legges igjen sammen som hel og skjær den hel, skjæres i centimetertykke skiver tvers over. Legg skivene på fat i sildens form.. Gi den tversover; overhelles følgende saus: Den rensede løken, løk, estragonbladene og persillen gis et oppkok opkok i vann. Press vann; vannet presses godt fra og hakk løk, estragon fra, hvorefter løken, estragonbladene og persille persillen hakkes sammen med kapersen.. Gni de hardkokte eggeplommene ut kapersen. De hårdkokte eggeplommer utgnides med sennepen og rør de hakkede grønnsakene inn i blandingen. Tilsett en klype spinatgrønt for farge.. Hell sausen over silden sennepen; og server kald. alt blandes.

现代版 的注释

Mengdene er beholdt. «Knivsod spinatgrønt» er angitt som en klype grønn spinatfarge (kan sløyfes). Fremgangsmåten fortsetter på neste side i originalen og er satt sammen her.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鲱鱼为什么要先泡淡？
食谱里用的是咸腌鲱鱼。用冷水泡淡能把盐分带走，让鱼柔和到可以当冷前菜吃。之后去掉鱼皮和鱼刺，但头要留着，这样鲱鱼才能重新合拢成整条并切成一厘米厚的片。
雷莫拉酱怎么做？
洋葱、龙蒿叶和欧芹在水里煮开一次，把水充分挤干，再连同刺山柑一起切碎。煮硬鸡蛋的蛋黄与芥末碾开，再把切碎的蔬菜拌进去。一小撮菠菜绿汁让酱汁呈现绿色。
蛋白用来做什么，这道食谱出自哪里？
酱汁里只用蛋黄；蛋白可以切碎撒在上面作装饰。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914)，第 123 页，约合 4 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！