跳到内容

蛋白霜薄饼(或糖面薄饼)

厄尔肯 1914 年的蛋白霜薄饼:蛋黄、稀奶油、面粉和牛奶做的薄饼一张张叠起来,中间抹热果酱,面上盖 3 个蛋清和 150 克糖粉打的蛋白霜,撒上杏仁烤成浅黄褐色。也可以改盖打发的鲜奶油,或者撒糖粉烤出糖面。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 480 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这个食谱在《大厨房食谱》(1914) 的甜点一章里,属于一连串薄饼甜点。一摞薄薄的煎饼夹着果酱,上面盖蛋白霜再入炉略烤——是当年市民人家很有排场的星期天甜点。

做法

  1. 1

    调面糊

    把蛋黄打 5 分钟。加入稀奶油和过了筛的面粉,再一点一点用牛奶调稀。拌入盐和化开的黄油。

  2. 2

    静置面糊

    面糊调好后静置 2 小时再煎。

  3. 3

    煎薄饼

    用抹了油、擦得很干净的锅煎薄饼。每次倒面糊之前先用黄油刷子刷一遍锅。把饼底面煎成浅褐色,在饼上放一小块黄油,翻面再煎另一面。

  4. 4

    叠起来

    把薄饼一张张叠在温热的盘子上,每张薄薄抹一层隔水温过的果酱。把这一摞切成 12 份。

  5. 5

    蛋白霜与焗烤

    把蛋清打到完全硬挺,再把糖粉小心地筛进去。把蛋白霜抹在薄饼上,撒上烫去皮切碎的杏仁,用小火(约 140 ℃)烤到蛋白霜半干、呈浅黄褐色。

  6. 6

    变化做法

    不用蛋白霜的话,也可以把 3 分升鲜奶油加一点糖打发盖在上面;撒上杏仁马上上桌。薄饼还可以撒上糖粉,在热炉里快快烤出一层糖面。

与原版的差异

计量换算成了现代挪威单位(del. = 分升,gr. = 克),做法也按现代挪威语拆成了编号步骤。蛋白霜的炉温和烤制时间是照原书「小火」推算给出的参考值。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 480 页)Modernisert约 76% 的文本发生改动已删除已添加
3 eggeblommer stk eggeplommer. 3 del. fløte dl fløte. 180 gr. g hvetemel (siktet). 7 del. melk dl melk. 1 teske salt ts salt. 30 gr. g smør (smeltet, i vannbad). 3 eggehviter stk eggehviter. 150 gr. flormelis g melis (siktet). 50 gr. g søte mandler bringebær (skåldet og finhakket). bringebær- eller jordbærsyltetøi. Eggeblommerne vispes jordbærsyltetøy (til fyll). Visp eggeplommene i 5 minutter, tilsættes minutter. Tilsett fløten og det sigtede mel, siktede melet, og spe med melken spædes i litt efter litt; etter litt. Rør inn salt og smør røres i, og det smeltede smøret.. La røren bør helst faa staa stå tillaget i 2 timer. Pandekakerne stekes tynde paa timer før steking.. Stek tynne pannekaker i en smurt, godt avgnedet pande; smørret hertil bør smeltes i vandbad, og panden smøres over avgnidd panne. Pensle pannen med smørkost, smørkost før røren heldes hver røre helles i. Pandekaken stekes Stek pannekaken lysebrun paa den underste side, på undersiden, legg et litet lite stykke smør lægges paa kaken, og vend den vendes og stekes paa stek den anden side. Pandekakerne lægges paa på den andre siden.. Legg pannekakene oppå hverandre paa på et varmt fat; fat, og stryk hver kake overstrykes tyndt tynt med syltetøi, syltetøy som er varmet i vandbad. Pandekakerne skjæres op vannbad. Skjær stabelen i 12 dele. Eggehviterne vispes ganske stive, sukkeret sigtes forsigtig i, deler.. Visp eggehvitene helt stive og sikt melisen forsiktig inn. Stryk marengsmassen strykes over pandekaken; strøes med pannekakene, strø over de skoldede, skåldede, finhakkede mandler mandlene og stekes stek ved svak varme, varme (ca. 140 °C) til marengsen er halvtør halvtørr og lysegulbrun. Istedenfor lysegulbrun.. I stedet for marengs kan 3 del. kremfløte, tilsat litt sukker, dl kremfløte vispes og lægges over, strøes med litt sukker og legges over; strø over mandler og straks serveres, eller pandekakerne server straks. Pannekakene kan bestrøes også strøs med glassursukkeret melis og glasseres glaseres raskt i varm ovn.

Modernisert 的注释

Mål er omregnet til moderne norske enheter (del. = dl, gr. = g), og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Ovnstemperatur og steketid for marengsen er angitt som veiledende verdier ut fra originalens «svak varme».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

面糊为什么要静置 2 小时?
静置能让面粉充分吸水,面糊才均匀,薄饼也才煎得极薄。所以尽管动手很快,前后仍需约 3 小时。
蛋白霜和夹馅是什么做的?
夹馅是树莓酱或草莓酱,薄薄地抹在每张薄饼上。蛋白霜用 3 个蛋清和 150 克细糖粉做成,另用 50 克甜杏仁装点/撒面。
怎样才能把薄饼煎得够薄?
要用擦得很干净、抹了油的锅。黄油隔水化开,每次倒面糊之前用黄油刷子刷一遍锅。底面煎成浅褐色,放上一小块黄油,翻面再煎另一面。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 480 页。所列分量按 6 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!