Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯做清汤 (consommé) 的基础方:3 千克牛腱和 1.5 千克鸡架用 5 升水加盐、洋葱、胡萝卜、白根菜和韭葱同煮。汤坐在小火上,仔细撇沫,水开后下菜,盖着盖子小火焖 4 到 5 小时,再撇油滤清。汤若不够清亮,可以吊清。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 33 (falt i det fri)
汤这一章里熬清汤 (consommé) 的基础方。厄尔肯在开篇就把「汤锅」讲得很细:汤要好好撇沫,盖着盖子慢慢煮,每天晚上倒出来滤一遍,等汤凉了再把油去掉——也可以用一块裹了冰的厨用布在汤面上抹过去。清汤 II (用母鸡) 的做法一样,只是不放会给汤上色的蔬菜。
下锅
把肉和骨头连同盐和冷水一起放进一只镀锡好的锅 (或者大汤锅) 里。锅坐到小火上,不时搅一搅。
仔细撇沫
沫一浮起来就撇掉。中间不妨往锅里点一点冷水,把开锅的时候往后推——汤清不清亮,大半就看撇沫撇得够不够。
下蔬菜
沫撇净、汤开起来以后,把收拾干净的蔬菜——洋葱、胡萝卜、白根菜和韭葱——放进锅里。接着撇沫,锅边也要擦干净。
小火慢焖
盖着盖子小火焖四到五小时。不能大火滚。
撇油与滤清
把锅端下火,倒进 100 毫升冷水。搁 10 分钟,把油全撇掉,再把汤滤清。
吊清
汤若还不够清亮,就照寻常的法子吊清 (用蛋清和切细的肉)。
计量照旧 (克、升),「gr.」写作克,「del.」判读为分升。鸡架的 OCR 数值判读为 1.5 千克。做法拆成了编号步骤,用现代挪威语写出;「白根菜」在注里说明为欧芹根/欧防风。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Gulrot
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Målene er beholdt (gram, liter), «gr.» er skrevet som gram og «del.» tolket som desiliter. OCR-verdien for hønseskrog er lest som 1½ kg. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk; «hvite røtter» presisert som persillerot/pastinakk i note.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!