跳到内容

水煮鲤鱼 (carpe au bleu)

法国路数的水煮鲤鱼:收拾鱼时不许洗掉那层黏膜,撒盐后浇上滚开的醋来上蓝色,再在加了洋葱、月桂叶、胡椒粒和欧芹的盐水里焖 1 小时。配化开的黄油和辣根碎,或者加了辣根、醋和糖的打发奶油。鳊鱼做法相同。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 114 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「Carpe au bleu」是法国经典的煮法:滚开的醋让鱼身上那层黏膜转成蓝盈盈的颜色——所以厄尔肯特别强调黏膜绝不能洗掉。鲤鱼和鳊鱼是湖泊池塘里常见的淡水鱼,而辣根正是水煮淡水鱼的标准配食。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    把鲤鱼收拾干净,在水里洗过,可是别把那层黏膜冲掉——鱼那点蓝色正是从它来的。

  2. 2

    撒盐与浇醋

    鱼上撒盐,再浇上少许滚开的醋;这一步是为了颜色。

  3. 3

    烧开汤汁

    往鱼锅里倒滚开的盐水,倒到没过鱼为止。加进洋葱、月桂叶、胡椒粒和欧芹。

  4. 4

    焖鱼

    让鱼在刚不到开的火候上焖 1 小时。整条煮或切成段煮都行。

  5. 5

    上桌

    配化开的黄油和辣根碎上桌,或者配用辣根碎、醋和糖调味的打发奶油。鳊鱼照同样的法子做。

与原版的差异

分量按现代单位写明,煮的水写作「够没过鱼的分量」。「Smaatrækker」译作在刚不到开的火候上焖。做法此外没有改动。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

请选择两个不同的版本以进行对比。

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

该挑多大的鲤鱼?
食谱推荐 1.5 到 2 千克的鲤鱼——这样大小的最肥、最好吃。
为什么要往鱼上浇滚开的醋?
这是为了颜色——醋同那层黏膜一起,给鱼上了那层蓝色,这道菜「carpe au bleu」的名字就是这么来的。所以黏膜不能洗掉,只把鱼收拾干净、冲一冲就行。
鲤鱼要煮多久?
鱼要在滚开的盐水里,同洋葱、月桂叶、2 粒整胡椒和一束欧芹一起小火焖 (不能大火滚) 约 1 小时。整条煮或切成段煮都行。
配什么上桌?
化开的黄油加辣根碎——照舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914 年,第 114 页) 里的食谱。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!