跳到内容

蔬菜肉派

厄尔肯 1914 年的蔬菜肉派:黄油、面粉和牛奶做的白底烩汁拌进切细的剩肉、蛋黄、洋葱和打硬的蛋白,同煮好的花椰菜、胡萝卜和豌豆在耐火盘里一层层码好,烤熟或隔水蒸熟。配化开的黄油或番茄酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 191 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在「用肉糜和牛肉剩菜做的各样菜」一节,是一顿典型的剩菜饭——烤的煮的、鲜的腌的肉掺着用。

做法

  1. 1

    做白底烩汁

    黄油化开,搅进面粉,用牛奶兑开。烧开一次,把锅端下火。

  2. 2

    拌肉与调味

    搅进切细的肉 (烤的煮的、鲜的腌的掺着来)、蛋黄、盐和按口味切碎的洋葱。

  3. 3

    拌入蛋白

    蛋白打硬,最后小心地拌进去。

  4. 4

    煮蔬菜

    花椰菜、胡萝卜和豌豆收拾干净,煮软。

  5. 5

    装盘

    在耐火的蛋卷盘里把蔬菜和肉烩一层层码好。浇上一汤匙化开的黄油。

  6. 6

    烤或隔水蒸

    把盘子送进热烤箱烤 0.5 到 0.75 小时,或者隔水蒸 1 小时。

  7. 7

    上桌

    配化开的黄油、打发的黄油或番茄酱汁上桌。

与原版的差异

计量按现代单位给出 (克、毫升、汤匙)。「Pilerter」写作青豌豆。烤制时间和隔水蒸照原书保留;肉的分量在原书里看不清楚,这里定为 1 千克。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 191 页)约 78% 的文本发生改动已删除已添加
90 g smør. gr. smør 60 g hvetemel. 3,75 dl melk. gr. hvetemel 3¾ del. melk 4 stk egg (deles i plomme og hvite). 1 kg kg. finhakket kjøtt (rester av stekt og kokt, ferskt og salt kjøtt). kjøt salt (etter smak). 1 stk løk (finhakket, etter smak). 1 stk blomkålhode. blomkaalhode 5 stk gulrøtter. 2,5 dl grønne erter. 1 spiseskje smeltet smør (til å helle over). Smelt smøret, rør inn gulerøtter 2½ del. pilerter. Smørret smeltes, irøres melet og spe spædes med melken. Gi det melken, gives et oppkok og ta kjelen opkok, tages av varmen.. Rør inn ilden, irøres det finhakkede kjøttet (stekt hakkede kjøt — levninger av hvad man har — stekt og kokt, ferskt og salt om hverandre), eggeplommene, hinanden — og eggeblommerne, salt og hakket løk etter smak.. Pisk eggehvitene stive efter smak og vend dem forsiktig inn til sist.. Rens blomkål, gulrøtter tilsidst de stivpiskede eggehviter. Grønsakerne renses og erter kokes og kok dem møre.. Legg grønnsakene lægges lagvis med kjøttstuingen i et ildfast omelettfat. Hell en spiseskje omeletfat med kjøtstuingen. 1 spiseske smeltet smør over.. Sett heldes over, og formen sættes i varm ovn og stek ½–¾ ovn; stekes ½—¾ time, eller kok den i vannbad koker i vandbad 1 time.. time. Serveres med smeltet smør, rørt smør eller tomatsaus.

现代版 的注释

Mål er oppgitt i moderne enheter (gram, dl, spiseskje). «Pilerter» er gjengitt som grønne erter. Steketid og vannbad er beholdt som i originalen; mengden kjøtt sto utydelig i kilden og er satt til 1 kg.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

可以用什么肉?
这是一道剩菜菜:1 千克切细的肉,用「手边有什么剩什么」——烤的和煮的、鲜的和腌的掺着来。
这派要烤多久?
盘子送进热烤箱烤 0.5 到 0.75 小时。也可以隔水蒸 1 小时。连预备在内前后约 100 分钟。
用哪些蔬菜,怎么码进盘里?
1 个花椰菜、5 根胡萝卜和 250 毫升豌豆。先收拾干净煮好,再同肉烩在耐火的蛋卷盘里一层层码好。
配什么上桌?
化开的黄油、打发的黄油或番茄酱汁。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 191 页,约得 8 人份。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!