跳到内容

圆白菜沙拉

厄尔肯 1914 年的圆白菜沙拉:生圆白菜切成极薄的细丝拍软,拌上蛋黄、芥末、糖、盐、黄油和热醋煮成的蛋黄酱汁,再加番茄和煮硬的鸡蛋。盛在掏空的圆白菜里上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 415 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「沙拉、蛋卷、小菜」一章。沙拉盛在掏空的圆白菜里上桌,很有排场——那是当年冷小菜和冷餐台上典型的装盘法。在蛋黄酱普及之前,隔水煮成的蛋黄酱汁一直是标准的沙拉酱。

做法

  1. 1

    调酱汁

    蛋黄、芥末、糖和盐好好打匀。加进黄油,再一点一点加进热醋。

  2. 2

    隔水加热

    把盆坐进热水里隔水加热,搅到酱汁浓稠顺滑。放凉。

  3. 3

    预备圆白菜

    把圆白菜的中心掏空。把掏出来的菜切成薄如叶片的细丝,包在布里稍稍拍打,让菜变软。

  4. 4

    拌沙拉

    上桌前才把酱汁和切细的生菜丝拌在一起。再拌进切成片的番茄和切成 8 瓣的煮硬鸡蛋。

  5. 5

    装盘

    把沙拉填进掏空的圆白菜里,底下垫一张餐巾,摆在盘子上。

与原版的差异

分量换算成了现代计量 (分升、汤匙、茶匙、克)。芥末在原书里没有给数,这里定为 1 茶匙。「Vandbad」写明为隔水加热/锅中坐锅。做法拆成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 461 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
Kålsalat. Ingredienser: 3 stk eggeplommer. 1 ts eggeplommer 1/2 teskje sennep (originalen angir kun «teske sennep»). 0,5 ts sukker. 0,25 ts salt. 1/2 — sukker 3/4 — salt 6 kokte, kolde poteter Til saus: 60 g smør. gr. smør 5 ss spiseskjeer varm eddik. eddik 1 stk hodekål (passe stort hode). kålhode 3 stk hardkokte egg. hårdkokte egg 4 stk tomater (flådde). Visp eggeplommer, Fremgangsmåte: Eggeplommene, sennep, sukker og salt godt sammen. Tilsett vispes sammen, tilsettes smøret, og deretter derefter litt efter litt den varme eddiken litt om litt.. Sett bollen eddik; rør og kok i varmt vannbad og rør vannbad, til sausen er tykk og glatt. Avkjøl.. Hul ut midtpartiet av kålhodet. Skjær Umiddelbart før serveringen blandes sausen med den uthulede kålen i løvtynne strimler, legg dem i strimler skårne og bankede rå kål. Midtpartiet av et klede passe stort kålhode uthules, og bank dem litt så kålen blir mør.. Rett før servering denne uthulte kål kan benyttes, blandes sausen med den råe, finskårne kålen. Bland inn tomatene skåret de flådde, i skiver skårne tomater og de hardkokte eggene delt hårdkokte, i 8.. Fyll salaten 8 deler skårne egg. Salaten fylles i det uthulede kålhodet og sett det på et fat med en serviett under. kålhodet.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (desiliter, ss, ts, gram). Mengden sennep står uten tallangivelse i originalen og er satt til 1 ts. «Vandbad» er presisert som vannbad/gryte i gryte. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道圆白菜沙拉用什么酱汁?
一道煮成的蛋黄酱汁:3 个蛋黄、1 茶匙芥末、0.5 茶匙糖、0.25 茶匙盐、60 克黄油和 5 汤匙热醋。全部一边搅一边隔水加热,直到酱汁浓稠顺滑。
酱汁为什么要等上桌前才和菜拌在一起?
菜是生的,而且切得薄如叶片;拌早了就不脆了,还会出水。所以食谱特意写明,要在上桌前一刻才拌。
这道沙拉怎么装盘?
把圆白菜的中心掏空,掏出来的菜同去皮的番茄片和 3 个切成 8 瓣的煮硬鸡蛋一起做成沙拉。沙拉填进掏空的圆白菜里,底下垫一张餐巾,摆在盘子上。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 415 页,按 4 人份计,约需一小时。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!