跳到内容

公爵夫人蛋糕

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914,第 518 页) 的公爵夫人蛋糕:6 个鸡蛋、200 克糖、150 克面粉和 1 茶匙泡打粉做的蓬松海绵蛋糕胚,用圆模烤好后切成三层,夹上打发奶油、杏仁、糖和香草调的杏仁奶油,面上挂柠檬糖霜,再用打发奶油点缀,还可以配撒了开心果的小泡芙。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 518 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「甜点蛋糕」一章的节庆蛋糕。蓬松的海绵蛋糕胚切成三层夹上杏仁奶油,面上挂糖霜,再用纸卷筒挤出打发奶油作装饰——那正是厄尔肯时代裱花袋的前身。

做法

  1. 1

    打蛋糊

    把鸡蛋和 200 克糖打成浓稠、发白、蓬松的蛋糊,用打蛋器 10—15 分钟 (原书说手打半小时)。

  2. 2

    拌入面粉

    过筛的小麦粉和泡打粉拌匀,轻轻拌进蛋糊里。

  3. 3

    烤蛋糕

    把面糊倒进抹足了油、撒了粉的模具,最好用圆模,约 170 °C 烤约 45 分钟,烤到熟透。把蛋糕扣出来,放到完全凉透。

  4. 4

    做杏仁奶油

    把一半奶油 (约 250 毫升) 打发,拌进烫过去皮、切细或磨碎的杏仁、2 汤匙糖和香草粉。

  5. 5

    分层夹馅

    把凉透的蛋糕横切成 3 层,把杏仁奶油抹在层与层之间。

  6. 6

    挂糖霜

    把过筛的糖粉用 2—3 汤匙冷水调开,再加柠檬汁。用一把不断在热水里蘸过的刀,把糖霜抹在蛋糕上。

  7. 7

    装饰

    把剩下的奶油打发,装进裱花袋或用硬纸卷成、剪去尖头的纸筒里,在蛋糕上挤出小尖、叶子或别的花样。也可以把撒了烫过切碎开心果的小泡芙,和奶油花间隔着摆上去。

与原版的差异

计量已现代化为分升/克/茶匙/汤匙,「flormelis」写作糖粉,「vandbakkels」写作泡芙。鸡蛋和糖的搅打时间比原书的半小时缩短了,因为今天用电动打蛋器快得多。烤箱温度为补充 (约 170 °C),原书没有标。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 518 页) → 现代版约 88% 的文本发生改动已删除已添加
6 egg stk egg. 200 gr. sukker g sukker. 150 gr. g hvetemel (siktet). 1 teske bakepulver Eggene ts bakepulver. 5 dl kremfløte (halvparten til krem, halvparten til pynt). 100 g mandler (skåldet og sukkeret vispes finhakket eller malt). 2 ss sukker (til kremen). 0,5 ts vaniljepulver. 250 g melis (til glasur). 3 ss kaldt vann (2–3 ss, til glasuren). 0,33 ts sitronsaft. små vannbakkels (til pynt, valgfritt). pistasienøtter (skåldet og hakket, til pynt). Visp egg og 200 g sukker til en tykk, lys og luftig eggedosis, 10–15 minutter med mikser (originalen sier ½ time, tilsættes det sigtede mel time for hånd).. Bland siktet hvetemel med bakepulver og bakepulveret; stekes vend det forsiktig inn i eggedosisen.. Hell røren i en godt smurt og strøet form — strødd form, helst rund — ca. ¾ time. Kaken hvælves, rund, og naar den er kold, deles den stek ved ca. 170 °C i 3 lag, ca. 45 minutter til kaken er gjennomstekt. Hvelv kaken og mellem hvert lag fyldes følgende krem: ½ l. kremfløte 100 gr. mandler 2 spiseskeer sukker ½ teske vaniljepulver. Halvparten la den bli helt kald.. Pisk halvparten av fløten stivvispes, irøres (ca. 2,5 dl) stiv og rør inn de skoldede, skåldede, finhakkede eller malte mandler, sukkeret og vaniljepulveret. Resten av fløten vispes ogsaa og benyttes til pynt oppaa kaken, efterat denne er bestrøket med følgende sukkerglassur: 250 gr. flormelis mandlene, 2 à 3 spiseskeer koldt vand ⅓ teske citronsaft. Det sigtede ss sukker utrøres med det kolde vand og tilsættes citronsaften. Glassuren strykes vaniljepulveret.. Del den kalde kaken i 3 lag og fordel mandelkremen mellom lagene.. Rør siktet melis ut med 2–3 ss kaldt vann og tilsett sitronsaften. Stryk glasuren over kaken med en kniv, der kniv som stadig dyppes i varmt vand. Den stive fløte, med hvilken kaken nu skal pyntes, haves vann.. Pisk resten av fløten stiv, fyll den i sprøytepose eller et kræmmerhus, laget kremmerhus av hvitt, litt stivt papir og ganske spidst nedentil; spidsen avklippes, med avklippet spiss, og man trykker fløten ut gjennem kræmmerhuset i sprøyt topper, blade blad eller efter det mønster, man selv kan finde paa. Vekselvis med fløtetopper kan sættes smaa vandbakkels, strøet annet mønster over kaken. Sett eventuelt små vannbakkels strødd med skoldede, skåldede, hakkede pistacier. pistasienøtter vekselvis med fløtetoppene.

现代版 的注释

Mål modernisert til dl/gram/ts/ss, «flormelis» til melis, «vandbakkels» til vannbakkels. Vispetiden for egg og sukker er kortet ned i forhold til originalens ½ time siden moderne elektrisk mikser gjør jobben raskere. Steketemperatur er angitt (ca. 170 °C), noe originalen ikke oppgir.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

蛋糕要烤多久?用什么模具最好?
在抹足了油、撒了粉的模具里烤约 45 分钟,最好用圆模。蛋糕扣出来后必须完全凉透,才能切成 3 层。
鸡蛋和糖为什么要打那么久?
原书写的是 6 个鸡蛋和 200 克糖打半小时。长时间搅打才能得到蓬松的蛋糊,再加上 150 克小麦粉和 1 茶匙泡打粉,蛋糕才发得起来。
夹馅和装饰是什么做的?
夹馅是 0.5 升淡奶油 (一半打发) 加 100 克烫过去皮、切细或磨碎的杏仁、2 汤匙糖和 0.5 茶匙香草粉。剩下的奶油打发后用在蛋糕面上,先要用 250 克糖粉、2—3 汤匙冷水和 0.33 茶匙柠檬汁调的糖霜抹一层。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 518 页,甜点蛋糕一章。约合 10 人份。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!